1
00:01:01,730 --> 00:01:03,565
(バッキーの叫び声)
2
00:01:05,275 --> 00:01:06,609
(叫び続ける)
3
00:01:08,820 --> 00:01:10,297
- (カルポフ語、ロシア語)
- (喘ぎ声)
4
00:01:10,321 --> 00:01:11,656
憧れ
5
00:01:13,825 --> 00:01:14,825
錆びた
6
00:01:15,368 --> 00:01:16,368
セブンティーン
7
00:01:16,995 --> 00:01:17,995
夜明け
8
00:01:19,080 --> 00:01:20,206
炉
9
00:01:21,541 --> 00:01:22,541
9
10
00:01:23,042 --> 00:01:24,502
良性
11
00:01:25,587 --> 00:01:27,338
帰国
12
00:01:28,339 --> 00:01:29,382
1 つ
13
00:01:31,301 --> 00:01:33,386
貨車
14
00:01:41,019 --> 00:01:42,020
おはようございます、兵士さん。
15
00:01:44,731 --> 00:01:45,815
従う準備ができています。
16
00:01:47,358 --> 00:01:48,568
私にはあなたに使命があります。
17
00:01:50,528 --> 00:01:52,071
制裁と抽出。
18
00:01:52,906 --> 00:01:54,282
証人はいない。
19
00:02:36,074 --> 00:02:37,659
よくやった、兵士。
20
00:03:07,897 --> 00:03:09,774
(不明瞭なおしゃべり)
21
00:03:21,411 --> 00:03:23,621
スティーブ：（ラジオで）
わかりました、何が見えますか?
22
00:03:23,788 --> 00:03:25,790
スタンダードなビート警官。
23
00:03:26,916 --> 00:03:28,501
小さな駅。
24
00:03:30,670 --> 00:03:31,796
静かな通り。
25
00:03:32,297 --> 00:03:33,798
それは良い目標です。
26
00:03:33,965 --> 00:03:36,092
にATMがあります
南の角、つまり？
27
00:03:36,259 --> 00:03:37,302
カメラ。
28
00:03:37,468 --> 00:03:39,137
両方の交差点は一方通行です。
29
00:03:39,304 --> 00:03:40,847
ということで、逃げ道が危うくなりました。
30
00:03:41,639 --> 00:03:43,492
スティーブ: つまり、うちの奴はそうではないということだ
見られることを気にする。
31
00:03:43,516 --> 00:03:45,602
彼は怖くない
途中で混乱すること。
32
00:03:45,935 --> 00:03:47,735
レンジローバーが見えますね
ブロックの中腹？
33
00:03:47,854 --> 00:03:49,731
そう、赤いの？かわいいですね。
34
00:03:49,814 --> 00:03:51,000
ナターシャ：（ラジオで）
防弾性もあります
35
00:03:51,024 --> 00:03:52,275
これはプライベートセキュリティを意味します...
36
00:03:52,358 --> 00:03:53,776
つまり、銃が増えることを意味します...
37
00:03:54,110 --> 00:03:56,446
それは頭痛がさらに増えることを意味します
誰かのために。おそらく私たちです。
38
00:03:56,529 --> 00:03:59,032
皆さんは知っていますね
自分の意思で物事を動かすことができるんですよね？
39
00:03:59,407 --> 00:04:01,910
肩越しに見る
第二の天性になる必要があります。
40
00:04:02,452 --> 00:04:04,829
誰かがあなたに言ったことがありますか
あなたは少し偏執的ですか？
41
00:04:04,913 --> 00:04:07,206
ナターシャ: 面と向かっては違います。
なぜ？何か聞こえましたか？
42
00:04:07,332 --> 00:04:08,499
スティーブ: 目標を見据えてください。
43
00:04:08,708 --> 00:04:10,308
これが最高のリードだ
ラムロウで食べたことがあります
44
00:04:10,335 --> 00:04:11,770
6か月以内に。彼を失いたくないのです。
45
00:04:11,794 --> 00:04:14,088
(嘲笑) もし彼が私たちが来るのを見たら、
それは問題ないでしょう。
46
00:04:14,172 --> 00:04:15,506
彼は私たちを嫌っているようです。
47
00:04:15,840 --> 00:04:17,592
- (不明瞭な叫び声)
- (クラクションが鳴る)
48
00:04:19,177 --> 00:04:20,261
サム...
49
00:04:20,428 --> 00:04:21,846
あのゴミ収集車が見えますか？
50
00:04:22,013 --> 00:04:23,222
タグ付けしてください。
51
00:04:41,783 --> 00:04:42,867
レントゲンを撮ってください。
52
00:04:48,039 --> 00:04:49,707
そのトラックは最大重量まで積まれています。
53
00:04:49,916 --> 00:04:50,916
そして運転手は武装している。
54
00:04:51,042 --> 00:04:52,043
それは破城槌です。
55
00:04:52,210 --> 00:04:53,211
- スティーブ: 今すぐ行きましょう
- えっ？
56
00:04:54,420 --> 00:04:55,588
彼は警察を殴っているわけではない。
57
00:05:41,092 --> 00:05:42,844
(咳をする人々)
58
00:05:46,597 --> 00:05:48,516
(ヒューヒュー音)
59
00:05:51,352 --> 00:05:52,645
(うめき声)
60
00:05:57,442 --> 00:05:58,484
（うめき声）
61
00:05:59,819 --> 00:06:01,738
ボディアーマー、AR-15。
62
00:06:01,946 --> 00:06:03,489
7 人の敵対者を作ります。
63
00:06:04,949 --> 00:06:06,034
(ガンファイア)
64
00:06:09,370 --> 00:06:10,705
（うめき声）
65
00:06:12,290 --> 00:06:13,666
5つ作ります。
66
00:06:18,379 --> 00:06:20,173
- (うめき声)
- サム。
67
00:06:20,423 --> 00:06:21,507
(メルクの叫び声)
68
00:06:23,718 --> 00:06:24,802
4つ目。
69
00:06:29,307 --> 00:06:30,725
ラムロウは3階にあります。
70
00:06:30,808 --> 00:06:32,185
ワンダ、練習通りだ。
71
00:06:32,351 --> 00:06:33,391
ワンダ: ガスはどうですか?
72
00:06:33,478 --> 00:06:34,520
出してください。
73
00:06:39,484 --> 00:06:40,777
- (あえぎ声)
- (うなり声)
74
00:06:43,696 --> 00:06:44,697
（うなり声）
75
00:06:46,783 --> 00:06:47,992
(技術者の叫び声)
76
00:06:52,497 --> 00:06:53,539
クロスボーンズ: 梱包してください。
77
00:06:53,915 --> 00:06:54,916
(ガンファイア)
78
00:06:56,209 --> 00:06:57,585
（うめき声）
79
00:07:31,035 --> 00:07:32,120
クロスボーンズ: 彼はここにいるよ。
80
00:07:35,957 --> 00:07:37,375
ラムロウは生物兵器を持っている。
81
00:07:37,542 --> 00:07:38,876
ナターシャ: (ラジオで) 参加しています。
82
00:07:40,211 --> 00:07:41,212
(タイヤのきしむ音)
83
00:07:46,551 --> 00:07:47,552
（うなり声）
84
00:08:00,606 --> 00:08:01,607
(メルクのうめき声)
85
00:08:02,567 --> 00:08:03,687
- (ナターシャ・グランツ)
- (うなり声)
86
00:08:14,078 --> 00:08:15,913
もうそのような仕事はしません。
87
00:08:19,083 --> 00:08:20,084
穴に火が入る。
88
00:08:21,586 --> 00:08:22,587
(カチカチ音)
89
00:08:25,590 --> 00:08:26,632
メルク: いや！
90
00:08:29,927 --> 00:08:30,928
(咳)
91
00:08:36,475 --> 00:08:37,685
(喘ぎ声)
92
00:08:46,986 --> 00:08:48,446
（うめき声）
93
00:08:49,572 --> 00:08:50,615
サム。
94
00:08:50,823 --> 00:08:52,950
彼は AFV に乗って北へ向かっています。
95
00:08:57,622 --> 00:08:59,624
これを滑走路まで持って行きましょう。
96
00:08:59,790 --> 00:09:01,792
私たちは彼らを追い越すつもりはありません。
トラックを失います。
97
00:09:02,126 --> 00:09:03,711
(人々の叫び声)
98
00:09:09,217 --> 00:09:10,444
どこで会いましょうか？
99
00:09:10,468 --> 00:09:11,969
そうではありません。 （うなり声）
100
00:09:23,231 --> 00:09:25,024
4つあるんですが、分かれてます。
101
00:09:29,904 --> 00:09:31,489
左の２つが届きました。
102
00:09:34,659 --> 00:09:36,661
(パニックに陥ったおしゃべり)
103
00:09:39,997 --> 00:09:41,207
彼らは装備を捨てました。
104
00:09:41,374 --> 00:09:43,374
今はシェルゲームです。
そのうちの 1 つにペイロードがあります。
105
00:09:43,501 --> 00:09:44,835
(ピー音)
106
00:09:45,211 --> 00:09:46,712
- (人々の叫び声)
- (スティーブ・グランツ)
107
00:09:46,837 --> 00:09:47,922
(クロスボーンズ・グランツ)
108
00:09:49,257 --> 00:09:51,092
ほら、このクソ野郎。
109
00:09:52,134 --> 00:09:53,427
これを待っていました。
110
00:10:02,019 --> 00:10:03,104
（うめき声）
111
00:10:10,861 --> 00:10:12,029
彼はそれを持っていない。
112
00:10:12,488 --> 00:10:13,489
空いてるよ！
113
00:10:13,698 --> 00:10:14,949
邪魔にならない！
114
00:10:15,199 --> 00:10:16,701
(パニックに陥った叫び声)
115
00:10:20,204 --> 00:10:21,247
(喘ぎ声)
116
00:10:28,629 --> 00:10:30,423
(二人ともうなり声)
117
00:10:54,405 --> 00:10:55,573
落としてください。
118
00:10:55,948 --> 00:10:56,948
さもなければ、これを落とします。
119
00:10:57,116 --> 00:10:58,284
(喘ぎ声)
120
00:10:58,743 --> 00:11:00,536
- 落としてください！
- 彼ならやってくれるよ！
121
00:11:03,039 --> 00:11:04,540
(二人ともうめき声)
122
00:11:04,999 --> 00:11:06,042
（うなり声）
123
00:11:07,835 --> 00:11:09,754
ペイロードは安全です。ありがとう、サム。
124
00:11:09,962 --> 00:11:10,962
感謝しないでください。
125
00:11:11,088 --> 00:11:12,673
私はそのことに感謝しているわけではありません。
126
00:11:12,923 --> 00:11:13,924
彼の名前はレッドウィングです。
127
00:11:14,091 --> 00:11:15,259
まだ感謝していません。
128
00:11:15,343 --> 00:11:16,503
彼はかわいいです。さあ、撫でてあげてください。
129
00:11:16,594 --> 00:11:17,595
(二人ともうなり声)
130
00:11:23,267 --> 00:11:24,268
さあ！
131
00:11:32,485 --> 00:11:34,570
これは落とすためのものです
顔の上に建物が。
132
00:11:50,419 --> 00:11:51,462
(喘ぎ声)
133
00:11:52,838 --> 00:11:53,881
ああ！
134
00:11:56,842 --> 00:11:58,779
見た目はかなり良いと思うのですが、
すべてを考慮して。
135
00:11:58,803 --> 00:11:59,803
あなたの購入者は誰ですか？
136
00:12:00,179 --> 00:12:01,972
ご存知のように、彼はあなたのことを知っていました。
137
00:12:02,139 --> 00:12:04,183
あなたの友達、あなたの相棒、あなたのバッキー。
138
00:12:05,810 --> 00:12:06,810
何って言ったの？
139
00:12:06,936 --> 00:12:08,646
彼はあなたのことを覚えていました。
140
00:12:09,146 --> 00:12:11,690
私はそこにいた。彼はそのことですっかり泣いてしまった。
141
00:12:13,192 --> 00:12:14,985
彼の脳をミキサーに戻すまで。
142
00:12:15,903 --> 00:12:17,655
彼はあなたに何かを知ってほしかったのです。
143
00:12:17,738 --> 00:12:18,781
彼は私に言いました...
144
00:12:19,323 --> 00:12:21,367
「ロジャースに言ってください。
145
00:12:21,992 --> 00:12:23,244
「行かなきゃいけないときは…
146
00:12:23,452 --> 00:12:25,162
「行かなきゃ。」
147
00:12:27,498 --> 00:12:28,624
そして、あなたも私と一緒に来ます。
148
00:12:30,418 --> 00:12:31,502
（叫び声）
149
00:12:31,710 --> 00:12:33,003
(ワンダうめき声)
150
00:12:44,098 --> 00:12:45,182
（息を呑む音）
151
00:12:45,599 --> 00:12:47,268
ああ、私の...
152
00:12:50,020 --> 00:12:51,355
サム...
153
00:12:53,190 --> 00:12:54,483
消防と救助が必要です
154
00:12:54,567 --> 00:12:56,193
建物の南側にあります。
155
00:12:56,735 --> 00:12:58,279
そこに上がらなければなりません。
156
00:13:00,406 --> 00:13:01,949
(ソフトピアノ演奏)
157
00:13:05,161 --> 00:13:11,792
(歌う)
どんな9月だったのか思い出してみてください
158
00:13:11,876 --> 00:13:15,629
草が青かった頃
159
00:13:16,630 --> 00:13:19,049
起きて、親愛なる、
そしてお父さんに別れを告げましょう。
160
00:13:19,216 --> 00:13:20,843
ホームレスの人は誰ですか
ソファの上で？
161
00:13:20,926 --> 00:13:22,219
（若いトニー、くすくす笑う）
162
00:13:22,303 --> 00:13:24,388
これが理由です
クリスマスに家に帰るのが大好きです...
163
00:13:24,555 --> 00:13:25,806
街を出る直前に。
164
00:13:25,973 --> 00:13:28,225
仲良くしてね、親愛なる、
彼は海外で勉強しています。
165
00:13:28,392 --> 00:13:30,227
本当に？どの広さですか？
彼女の名前は何ですか？
166
00:13:30,394 --> 00:13:31,729
キャンディス。
167
00:13:32,229 --> 00:13:33,314
お願いがありますか？
168
00:13:33,397 --> 00:13:35,041
火傷しないようにしてください
月曜日前に家が倒れる。
169
00:13:35,065 --> 00:13:36,233
さて、月曜日です。
170
00:13:36,400 --> 00:13:37,568
それは知っておくと良いことですが、
171
00:13:37,651 --> 00:13:39,570
それに応じてトーガパーティーを計画します。
172
00:13:40,321 --> 00:13:41,405
どこへ行くの？
173
00:13:41,572 --> 00:13:42,656
あなたのお父さんが私たちを飛行機に乗せてくれています
174
00:13:42,740 --> 00:13:44,180
ちょっとした休暇のためにバハマへ。
175
00:13:44,241 --> 00:13:45,743
急いで停止しなければならないかもしれません。
176
00:13:45,826 --> 00:13:47,995
ペンタゴンにて。右？
177
00:13:48,078 --> 00:13:51,165
心配しないでください、あなたはきっと好きになるでしょう
売店のホリデーメニュー。
178
00:13:51,248 --> 00:13:54,001
彼らは皮肉を言います
可能性を示す指標です。
179
00:13:54,084 --> 00:13:56,003
それが本当なら、
あなたはいつか偉大な人になるでしょう。
180
00:13:56,170 --> 00:13:57,505
袋を取りに行きます。
181
00:13:59,965 --> 00:14:02,343
あなたがここにいないとき、彼はあなたがいなくて寂しいです。
182
00:14:04,094 --> 00:14:07,431
そして率直に言って、皆さんは私たちを寂しく思うでしょう。
183
00:14:08,140 --> 00:14:09,850
これが最後だから
184
00:14:09,934 --> 00:14:11,519
私たちは皆一緒になります。
185
00:14:12,436 --> 00:14:14,813
これから何が起こるか知っていますね。
186
00:14:15,356 --> 00:14:16,774
何か言って。
187
00:14:16,857 --> 00:14:18,943
そうしないと後悔することになります。
188
00:14:22,613 --> 00:14:24,114
愛しています、お父さん。
189
00:14:25,282 --> 00:14:27,535
そして、あなたが最善を尽くしたことを私は知っています。
190
00:14:43,384 --> 00:14:45,344
そうなればいいのにと思います。
191
00:14:47,805 --> 00:14:50,391
バイナリ拡張レトロフレーミング...
192
00:14:50,474 --> 00:14:51,600
またはバーフ。
193
00:14:51,684 --> 00:14:53,477
ああ、その頭字語を研究しなければなりません。
194
00:14:53,561 --> 00:14:55,938
非常にコストのかかる方法
195
00:14:56,021 --> 00:14:58,274
海馬を乗っ取るなんて…
196
00:14:58,357 --> 00:15:02,486
トラウマ的な記憶をクリアするために（ため息をつきます）。
197
00:15:02,820 --> 00:15:04,863
(吹く)
198
00:15:05,155 --> 00:15:06,240
ふーん。
199
00:15:06,365 --> 00:15:07,575
事実は変わりません
200
00:15:07,658 --> 00:15:09,493
彼らは空港に到着しなかったと...
201
00:15:10,160 --> 00:15:13,205
あるいは私が避けようとしたすべてのこと
悲しみを処理中ですが...
202
00:15:15,165 --> 00:15:19,503
さらに、私の場合は 6 億 1,100 万ドル
ちょっとした治療実験？
203
00:15:21,505 --> 00:15:24,216
正気の人はいない
きっと資金を提供しただろう。
204
00:15:25,509 --> 00:15:28,053
助けてください、
MITのミッションステートメントとは何ですか?
205
00:15:28,220 --> 00:15:29,471
「生み出す、広める…」
206
00:15:29,555 --> 00:15:30,764
（生徒たちの朗読）
207
00:15:30,848 --> 00:15:32,349
「そして知識を保存します。
208
00:15:32,933 --> 00:15:34,602
「そして他の人たちと協力して…
209
00:15:34,685 --> 00:15:37,521
「それを実現させるために
世界の大きな挑戦。」
210
00:15:38,522 --> 00:15:41,275
まあ、あなたたちは他の人たちです。
211
00:15:42,526 --> 00:15:43,861
そして、そのまま静かに…。
212
00:15:43,944 --> 00:15:45,613
あなたが直面している課題
213
00:15:45,696 --> 00:15:47,216
彼らはこれまで知られている人類の中で最も偉大です。
214
00:15:47,531 --> 00:15:49,908
- それに、あなた方のほとんどは破産しています。
- (一同笑い)
215
00:15:50,034 --> 00:15:51,952
ああ、ごめんなさい。むしろ、あなたはそうでした。
216
00:15:52,119 --> 00:15:53,370
現時点では...
217
00:15:53,537 --> 00:15:55,789
すべての生徒が作られました
平等な受け取り手…
218
00:15:55,873 --> 00:15:58,876
就任式の
9月財団助成金。
219
00:15:58,959 --> 00:16:00,461
- (息を呑む生徒たち)
- まるで...
220
00:16:00,878 --> 00:16:03,464
あなたのすべてのプロジェクトには
承認され、資金提供を受けたばかりです。
221
00:16:03,881 --> 00:16:05,716
(全員歓声)
222
00:16:06,717 --> 00:16:09,303
紐も税金もなし…
223
00:16:09,470 --> 00:16:11,639
未来を再構築するだけです！
224
00:16:11,805 --> 00:16:13,474
今から始めます。
225
00:16:23,317 --> 00:16:24,318
卵を割ってみよう。
226
00:16:25,653 --> 00:16:27,154
(全員歓声)
227
00:16:32,076 --> 00:16:33,786
うわー。おお。
228
00:16:35,412 --> 00:16:37,581
それは息を呑んだ。
229
00:16:37,748 --> 00:16:39,166
ああ、トニー！とても寛大です。
230
00:16:39,333 --> 00:16:41,502
とてもお金がかかります！おお！
（気まずそうに笑う）
231
00:16:41,669 --> 00:16:43,420
好奇心から...
232
00:16:43,587 --> 00:16:46,382
その助成金の一部は支払われますか
教員が利用できるようになりますか？
233
00:16:46,465 --> 00:16:47,901
「ああ、ひどい」とは思いますが、聞いてください。
234
00:16:47,925 --> 00:16:50,177
この素晴らしいアイデアを思いつきました
自炊ホットドッグに。
235
00:16:50,260 --> 00:16:51,404
基本的には、
化学起爆装置が埋め込まれています...
236
00:16:51,428 --> 00:16:52,447
トイレはこっちだよな？
237
00:16:52,471 --> 00:16:53,657
うん。肉軸に埋め込まれています。
238
00:16:53,681 --> 00:16:56,016
スタークさん、本当にごめんなさい
テレプロンプターについて。
239
00:16:56,100 --> 00:16:57,577
ミス・ポットがキャンセルしたとは知りませんでした。
240
00:16:57,601 --> 00:16:59,353
彼らにはそれを直す時間がなかった。
241
00:17:00,979 --> 00:17:02,940
大丈夫です。すぐに戻ります。
242
00:17:03,273 --> 00:17:04,441
後で追いつきます。
243
00:17:22,626 --> 00:17:25,462
それはよかったです、
あなたがあの若者たちのために何をしたのか。
244
00:17:26,130 --> 00:17:27,631
ああ、彼らはそれに値するよ。
245
00:17:27,798 --> 00:17:29,967
さらに、それは私の良心を和らげるのにも役立ちます。
246
00:17:30,551 --> 00:17:35,139
相関関係があると言われています
寛大さと罪悪感の間で。
247
00:17:36,223 --> 00:17:38,809
でもお金があれば…
248
00:17:39,685 --> 00:17:41,812
好きなだけ卵を割ってください。
249
00:17:42,563 --> 00:17:43,939
右？
250
00:17:52,698 --> 00:17:53,698
上がるんですか？
251
00:17:54,158 --> 00:17:56,201
私は行きたい場所にいます。
252
00:17:56,869 --> 00:17:58,078
わかった。おい。
253
00:18:01,331 --> 00:18:04,042
申し訳ありませんが、それは職業上の危険です。
254
00:18:04,334 --> 00:18:05,878
私は国務省で働いています。
255
00:18:06,670 --> 00:18:08,338
人事。
256
00:18:08,839 --> 00:18:10,591
退屈なのはわかっています...
257
00:18:10,924 --> 00:18:14,178
しかし、そのおかげで息子を育てることができました。
258
00:18:15,012 --> 00:18:17,931
私は彼が成長したことをとても誇りに思っています。
259
00:18:19,933 --> 00:18:22,519
彼の名前はチャーリー・スペンサーでした。
260
00:18:24,897 --> 00:18:26,023
あなたが彼を殺したのです。
261
00:18:27,691 --> 00:18:29,276
ソコヴィアにて。
262
00:18:31,028 --> 00:18:34,114
それはあなたにとってまったく重要ではありません。
263
00:18:35,783 --> 00:18:37,910
私たちのために戦ってくれると思っているの？
264
00:18:39,119 --> 00:18:41,371
あなたはただ自分のために戦うだけです。
265
00:18:42,790 --> 00:18:46,043
誰が私の息子の復讐をするのでしょう、スターク？
266
00:18:47,628 --> 00:18:49,213
彼は死んだ...
267
00:18:49,463 --> 00:18:51,548
そして私はあなたを責めます。
268
00:19:00,098 --> 00:19:01,367
女性ニュースアンカー:
11 人のワカンダ人
269
00:19:01,391 --> 00:19:03,519
殺された人々の中には
対立中...
270
00:19:03,602 --> 00:19:05,813
アベンジャーズの間
そして傭兵のグループ...
271
00:19:05,896 --> 00:19:07,940
先月ナイジェリアのラゴスで
272
00:19:08,065 --> 00:19:09,542
伝統的に隠遁的なワカンダ人
273
00:19:09,566 --> 00:19:10,859
私たちはアウトリーチ任務に就いていました...
274
00:19:10,943 --> 00:19:12,694
攻撃が発生したとき、ラゴスで
275
00:19:12,903 --> 00:19:16,073
国民の血が流される
外国の土地で...
276
00:19:16,907 --> 00:19:19,910
それだけではありません
犯罪者の行為...
277
00:19:20,077 --> 00:19:23,914
しかし無関心によって
彼らを阻止すると誓った人々
278
00:19:23,997 --> 00:19:26,959
罪のない人々を犠牲にして勝利を…
279
00:19:27,251 --> 00:19:29,419
それはまったく勝利ではありません
280
00:19:29,628 --> 00:19:31,397
女性ニュースアンカー:
ワカンダ王はその後...
281
00:19:31,421 --> 00:19:32,941
男性評論家：（テレビで）
彼らは屋外で活動しています
282
00:19:32,965 --> 00:19:34,716
国際法以上
283
00:19:34,800 --> 00:19:36,009
それが現実だから
284
00:19:36,093 --> 00:19:37,678
このような行為に応じない場合
285
00:19:37,845 --> 00:19:39,847
強化された法的権限
286
00:19:39,930 --> 00:19:41,682
ワンダ・マキシモフのような個人は...
287
00:19:41,765 --> 00:19:43,100
ナイジェリアで活動するには...?
288
00:19:47,688 --> 00:19:48,939
それは私のせいです。
289
00:19:49,356 --> 00:19:50,357
それは真実ではありません。
290
00:19:50,524 --> 00:19:51,525
テレビの電源を入れ直します。
291
00:19:51,692 --> 00:19:53,735
彼らは非常に具体的です。
292
00:19:54,111 --> 00:19:57,364
あの爆弾チョッキの時間を測るべきだった
あなたがそれに対処しなければならないずっと前に。
293
00:19:58,615 --> 00:20:00,158
ラムロウは「バッキー」と言いました...
294
00:20:01,660 --> 00:20:03,555
そして突然
私はまた16歳の子供に戻った、
295
00:20:03,579 --> 00:20:04,621
ブルックリンで。
296
00:20:08,876 --> 00:20:10,460
そして人々は死んだ。
297
00:20:12,504 --> 00:20:13,505
それは私にあります。
298
00:20:14,298 --> 00:20:15,966
それは私たち二人の責任です。
299
00:20:17,009 --> 00:20:18,385
この仕事は...
300
00:20:21,305 --> 00:20:23,223
私たちは救おうとします
できるだけ多くの人に。
301
00:20:24,224 --> 00:20:25,893
そうならない場合もあります
みんなという意味です。
302
00:20:26,018 --> 00:20:27,978
でも、もし方法が見つからないなら
それとともに生きていくために…
303
00:20:28,145 --> 00:20:30,063
それでは次回…
304
00:20:31,356 --> 00:20:33,150
もしかしたら誰も救われないかもしれない。
305
00:20:37,404 --> 00:20:39,406
ヴィス！私たちはこれについて話しました。
306
00:20:39,489 --> 00:20:42,200
はい、でもドアは開いていました
だから私はそう思いました...
307
00:20:43,952 --> 00:20:46,914
ロジャース船長は知りたかった
スターク氏が到着したとき。
308
00:20:47,080 --> 00:20:48,540
ありがとう。すぐ下ります。
309
00:20:49,082 --> 00:20:51,251
ドアを使います。
310
00:20:52,252 --> 00:20:54,588
ああ、どうやら、
彼は客を連れてきました。
311
00:20:54,755 --> 00:20:56,465
スティーブ: それが誰なのか知っていますか?
312
00:20:56,632 --> 00:20:58,467
国務長官。
313
00:21:01,595 --> 00:21:03,195
ロス長官:
(ため息) 5年前...
314
00:21:03,680 --> 00:21:05,432
心臓発作を起こしてしまいました...
315
00:21:05,724 --> 00:21:08,769
そしてすぐに立ち寄りました
私のバックスイングの真ん中。
316
00:21:09,561 --> 00:21:11,980
結果的にそれが最高だった
私の人生のラウンド...
317
00:21:12,147 --> 00:21:14,274
手術後13時間だから
318
00:21:14,358 --> 00:21:16,151
そしてトリプルバイパス…
319
00:21:17,069 --> 00:21:20,822
40年ぶりに何か見つけた
軍隊では一度も教えてもらえなかった。
320
00:21:21,531 --> 00:21:22,699
視点。
321
00:21:24,910 --> 00:21:28,789
世界はアベンジャーズに恩義がある
返済不可能な借金。
322
00:21:29,623 --> 00:21:32,542
あなたは私たちのために戦ってくれました...
323
00:21:32,793 --> 00:21:35,837
私たちを守り、あなたの命を危険にさらしました...
324
00:21:36,421 --> 00:21:40,133
しかし、非常に多くの人が
あなたを英雄として見てください...
325
00:21:40,217 --> 00:21:42,219
いくつかあります...
326
00:21:43,595 --> 00:21:45,555
「自警団」という言葉を好む人はいないだろう。
327
00:21:45,681 --> 00:21:47,975
どのような言葉を使いますか?
秘書さん？
328
00:21:48,141 --> 00:21:49,351
「危険」はどうでしょうか？
329
00:21:50,102 --> 00:21:52,813
何と呼びますか
米国に本拠を置くグループ、
330
00:21:52,896 --> 00:21:55,023
強化された個体…
331
00:21:55,190 --> 00:21:58,151
日常的に無視している人
主権のある国境...
332
00:21:58,318 --> 00:22:01,947
そして彼らの意志を押し付ける
彼らが選んだ場所はどこでも...
333
00:22:02,114 --> 00:22:04,241
率直に言って無関心に見える人たち
334
00:22:04,324 --> 00:22:05,575
彼らが残したものについて？
335
00:22:10,580 --> 00:22:12,165
ニューヨーク。
336
00:22:12,290 --> 00:22:13,458
(人々の叫び声)
337
00:22:25,971 --> 00:22:27,723
ワシントン D.C.
338
00:22:30,517 --> 00:22:32,269
(人々の叫び声)
339
00:22:35,897 --> 00:22:37,315
ソコヴィア。
340
00:22:48,201 --> 00:22:49,201
ラゴス。
341
00:22:51,496 --> 00:22:52,789
(サイレンの鳴き声)
342
00:22:58,545 --> 00:23:00,172
わかりました。それで十分です。
343
00:23:02,382 --> 00:23:03,467
過去4年間、
344
00:23:03,550 --> 00:23:05,028
あなたは無限の力で行動しました...
345
00:23:05,052 --> 00:23:06,803
そして監督もありません。
346
00:23:07,054 --> 00:23:08,906
それは取り決めです
世界の政府
347
00:23:08,930 --> 00:23:10,932
もう我慢できません。
348
00:23:13,393 --> 00:23:15,812
しかし、解決策はあると思います。
349
00:23:19,566 --> 00:23:21,902
ソコヴィア協定。
350
00:23:22,569 --> 00:23:25,197
117ヶ国が承認…
351
00:23:25,363 --> 00:23:28,241
アベンジャーズであると書かれています
352
00:23:28,325 --> 00:23:30,786
もはや民間団体ではなくなる。
353
00:23:30,994 --> 00:23:32,204
代わりに...
354
00:23:32,454 --> 00:23:34,581
彼らは監督の下で活動するだろう
355
00:23:34,664 --> 00:23:36,583
国連パネルの...
356
00:23:36,750 --> 00:23:41,088
そのパネルがそのときだけ
それが必要であると判断します。
357
00:23:42,380 --> 00:23:45,258
アベンジャーズが結成されたのは、
世界をより安全な場所にします。
358
00:23:45,759 --> 00:23:46,968
それができた気がします。
359
00:23:47,344 --> 00:23:51,139
教えてください、船長、知っていますか
ソーとバナーは今どこにいるの？
360
00:23:52,808 --> 00:23:54,935
いくつか置き忘れた場合
30メガトンの核…
361
00:23:55,227 --> 00:23:57,437
結果が生じるのは間違いありません。
362
00:23:57,938 --> 00:24:02,150
妥協。安心。
それが世界の仕組みです。
363
00:24:02,400 --> 00:24:05,362
信じてください、これは中間点です。
364
00:24:06,321 --> 00:24:08,907
したがって、不測の事態もあります。
365
00:24:09,366 --> 00:24:12,035
今から3日後、
国連がウィーンで会合…
366
00:24:12,202 --> 00:24:14,204
協定を批准するために。
367
00:24:16,373 --> 00:24:17,958
話し合ってください。
368
00:24:21,128 --> 00:24:23,296
そして、私たちが来たら
気に入らない決断に？
369
00:24:25,257 --> 00:24:26,842
それから退職してください。
370
00:24:37,686 --> 00:24:39,271
(車両衝突)
371
00:24:50,073 --> 00:24:51,074
男性: こんにちは?
372
00:24:52,951 --> 00:24:55,036
これは前にあるあなたの車ですか？
373
00:24:56,621 --> 00:24:58,415
縁石を飛び越えてしまいました。
374
00:25:00,041 --> 00:25:01,042
もしかしたらできるかも...
375
00:25:01,626 --> 00:25:03,170
自分たちで世話をしましょう。
376
00:25:03,336 --> 00:25:05,380
警察に電話したいなら、
それも大丈夫です...
377
00:25:05,547 --> 00:25:06,965
- そうですね。
- いいえ。
378
00:25:08,633 --> 00:25:10,427
警官はいない。
379
00:25:10,677 --> 00:25:11,677
ありがとう。
380
00:25:23,857 --> 00:25:25,525
(カタカタ)
381
00:25:32,324 --> 00:25:34,117
(カルポフの緊張)
382
00:25:49,799 --> 00:25:51,426
あなたは外見を保っています、大佐。
383
00:25:52,052 --> 00:25:53,053
おめでとう。
384
00:25:57,140 --> 00:26:01,144
「ミッションレポート。1991年12月16日。」
385
00:26:01,311 --> 00:26:02,771
あなたは誰ですか？
386
00:26:03,980 --> 00:26:05,815
私の名前はゼモです。
387
00:26:06,983 --> 00:26:09,194
私の質問を繰り返します。
388
00:26:09,819 --> 00:26:14,699
ミッションレポート、1991 年 12 月 16 日。
389
00:26:14,866 --> 00:26:16,660
どうやって私を見つけたのですか？
390
00:26:16,826 --> 00:26:18,787
S.H.I.E.L.D.が落ちた...
391
00:26:18,954 --> 00:26:22,415
ブラック・ウィドウ公開
HYDRA ファイルを公開します。
392
00:26:22,582 --> 00:26:25,252
数百万ページ。その多くは暗号化されています。
393
00:26:25,335 --> 00:26:27,045
解読するのは簡単ではありません。
394
00:26:30,382 --> 00:26:32,259
しかし、私には経験があります。
395
00:26:33,134 --> 00:26:34,761
そして忍耐力。
396
00:26:36,137 --> 00:26:38,181
それがあれば男は何でもできる。
397
00:26:39,307 --> 00:26:40,433
なんでしょう？
398
00:26:41,685 --> 00:26:43,561
ミッションレポート。
399
00:26:43,728 --> 00:26:45,563
12月16日。
400
00:26:45,730 --> 00:26:47,148
1991年。
401
00:26:47,899 --> 00:26:51,319
行け…地獄へ！
402
00:26:51,736 --> 00:26:53,321
(荒い呼吸)
403
00:27:05,500 --> 00:27:07,836
ヒドラはその地位に値する
灰の山の上で。
404
00:27:08,461 --> 00:27:10,922
だから、あなたの死は私にとって気にならないでしょう。
405
00:27:11,548 --> 00:27:13,508
でも、この本を使わないといけない…。
406
00:27:13,967 --> 00:27:17,178
その他の残忍な方法
必要なものを見つけるために。
407
00:27:17,345 --> 00:27:19,556
それは楽しみではありません。
408
00:27:21,141 --> 00:27:23,351
あなたはただ死ぬだけです...
409
00:27:23,518 --> 00:27:24,894
あなたの誇り。
410
00:27:39,659 --> 00:27:42,203
こんにちは、ヒドラ。
411
00:27:48,209 --> 00:27:49,961
(窒息)
412
00:27:53,548 --> 00:27:56,009
ロス長官は、
議会名誉勲章...
413
00:27:56,092 --> 00:27:57,372
これはあなたが持っているものより 1 つ多いです。
414
00:27:57,510 --> 00:27:59,179
SAM: それでは、この件に同意するとしましょう。
415
00:27:59,262 --> 00:28:01,097
どれくらいかかりますか
彼らが私たちをジャックする前に
416
00:28:01,181 --> 00:28:02,501
一般的な犯罪者の集団のようなものですか？
417
00:28:02,640 --> 00:28:04,684
117カ国がこれに署名したいと考えています。
418
00:28:04,768 --> 00:28:07,520
117、サム、あなたはまるで、
「いいえ、それはすごいです。分かりました。」
419
00:28:07,604 --> 00:28:08,748
いつまで行くの
両側でプレイするには？
420
00:28:08,772 --> 00:28:09,939
方程式があります。
421
00:28:10,106 --> 00:28:11,983
ああ、これで解決するよ。
422
00:28:12,525 --> 00:28:14,110
スターク氏から8年間
423
00:28:14,194 --> 00:28:15,653
自らをアイアンマンとして名乗った…
424
00:28:15,737 --> 00:28:19,199
既知の強化者の数
飛躍的に成長しました。
425
00:28:20,909 --> 00:28:22,202
同時期に...
426
00:28:22,369 --> 00:28:24,496
潜在的な数
世界の終わりを告げる出来事
427
00:28:24,579 --> 00:28:26,122
それに見合った割合で上昇しました。
428
00:28:26,331 --> 00:28:27,582
それは私たちのせいだと言いたいのですか？
429
00:28:27,999 --> 00:28:30,460
因果関係があるかもしれないと言っているんです。
430
00:28:32,462 --> 00:28:35,215
私たちの強みそのものが挑戦を誘います。
431
00:28:35,298 --> 00:28:37,926
挑戦は対立を引き起こします。
432
00:28:38,093 --> 00:28:39,886
そして葛藤…
433
00:28:41,429 --> 00:28:43,681
破局を生みます。
434
00:28:43,807 --> 00:28:45,225
見落とし...
435
00:28:47,644 --> 00:28:50,563
監視とは、次のような考えではありません。
手に負えずに解雇することができます。
436
00:28:50,814 --> 00:28:51,815
ブーム。
437
00:28:52,690 --> 00:28:53,900
ナターシャ：トニー。
438
00:28:54,067 --> 00:28:56,694
あなたはらしくない態度を取っている
非ハイパーバーバル。
439
00:28:56,861 --> 00:28:58,214
それは彼がすでにそうしているからです
彼は決心した。
440
00:28:58,238 --> 00:29:00,115
おい、君は私のことをよく知っているね。
441
00:29:01,116 --> 00:29:03,618
実は私も介護中です
電磁波頭痛。
442
00:29:04,494 --> 00:29:07,288
それが起こっていることです、キャップ。
ただの痛みです。
443
00:29:08,540 --> 00:29:09,958
不快感だ。
444
00:29:10,041 --> 00:29:12,043
コーヒーかすを入れるのは誰ですか
処分中？
445
00:29:12,877 --> 00:29:15,505
ベッド＆ブレックファストを経営していますか
バイカーギャングのために？
446
00:29:20,301 --> 00:29:21,678
（ため息）
447
00:29:21,761 --> 00:29:23,388
ああ、ちなみにチャールズ・スペンサーです。
448
00:29:23,471 --> 00:29:24,889
彼は素晴らしい子だよ。
449
00:29:25,140 --> 00:29:28,435
コンピュータ工学の学位、
3.6 GPA...
450
00:29:28,643 --> 00:29:31,187
フロアレベルでのライブがありました
インテルでは秋に予定されている。
451
00:29:31,438 --> 00:29:33,773
しかし、最初に彼が言いたかったのは、
彼の魂にはあと数マイル...
452
00:29:34,149 --> 00:29:36,651
彼が車を駐車する前に
机の後ろ。世界を見てください。
453
00:29:36,860 --> 00:29:38,319
もしかしたら役に立つかも知れません。
454
00:29:39,070 --> 00:29:40,548
チャーリーはベガスに行きたくなかったし、
455
00:29:40,572 --> 00:29:42,091
フォート ローダーデール、
それが私がやることです。
456
00:29:42,115 --> 00:29:44,826
彼はパリにもアムステルダムにも行かなかった。
それは楽しそうです。
457
00:29:44,993 --> 00:29:46,953
彼は夏を過ごすことに決めた
458
00:29:47,036 --> 00:29:48,597
持続可能な住宅の建設
貧しい人たちのために。
459
00:29:48,621 --> 00:29:50,123
どこにあるか推測してください。ソコヴィア。
460
00:29:54,002 --> 00:29:55,479
彼が作りたかったのは、
違いがあると思います。
461
00:29:55,503 --> 00:29:56,796
落ちたから分からないよ
462
00:29:56,880 --> 00:29:59,007
彼の上に建物が建っている
私たちが大騒ぎしている間。
463
00:30:07,390 --> 00:30:09,893
意思決定なんてないよ
ここで処理します。
464
00:30:11,603 --> 00:30:12,770
私たちをチェックする必要があります!
465
00:30:13,062 --> 00:30:15,440
それがどんな形であっても、私は勝負だ。
466
00:30:15,607 --> 00:30:16,709
制限を受け入れられない場合は、
467
00:30:16,733 --> 00:30:17,775
もし私たちに境界がなくなったら…
468
00:30:17,859 --> 00:30:19,986
私たちは悪者よりも優れているわけではありません。
469
00:30:20,069 --> 00:30:22,572
トニー、あなたの時計で誰かが亡くなりました。
あなたは諦めません。
470
00:30:22,864 --> 00:30:23,531
誰が諦めるなんて言った？
471
00:30:23,615 --> 00:30:26,201
私たちがそうでないとしても、私たちはいます
私たちの行動に責任を持ちます。
472
00:30:26,367 --> 00:30:28,161
この文書は責任を転嫁しているだけだ。
473
00:30:28,328 --> 00:30:29,996
ごめんなさい、スティーブ。
474
00:30:30,163 --> 00:30:31,748
それは危険なほど傲慢です。
475
00:30:32,040 --> 00:30:34,042
ここは国連です
私たちは話しているのです。
476
00:30:34,125 --> 00:30:36,419
世界安全保障理事会ではありません。
477
00:30:36,503 --> 00:30:37,897
S.H.I.E.L.D.でもヒドラでもありません。
478
00:30:37,921 --> 00:30:39,214
いいえ、でもそれは人によって運営されています
479
00:30:39,297 --> 00:30:40,673
議題があり、議題は変わります。
480
00:30:40,840 --> 00:30:42,675
それは良い。だからこそ私はここにいるのです。
481
00:30:42,759 --> 00:30:45,404
自分の武器が何なのか気づいたとき
間違った手に渡れば可能だった...
482
00:30:45,428 --> 00:30:47,028
シャットダウンしました
そして製造中止になりました。
483
00:30:47,263 --> 00:30:49,516
トニー、あなたはそうすることを選んだのです。
484
00:30:49,599 --> 00:30:52,519
これに署名すれば降伏する
私たちの選択する権利。
485
00:30:53,520 --> 00:30:55,998
このパネルが私たちをどこかへ送ってくれたらどうなるだろうか
私たちは行かなくてもいいと思いますか？
486
00:30:56,022 --> 00:30:57,416
どこかにあったらどうしよう
私たちは行かなければなりません
487
00:30:57,440 --> 00:30:58,441
そして彼らは私たちにさせてくれないのですか？
488
00:30:58,691 --> 00:31:00,193
私たちは完璧ではないかもしれませんが、
489
00:31:00,276 --> 00:31:01,986
しかし、最も安全な手は依然として私たち自身のものです。
490
00:31:02,153 --> 00:31:04,572
今すぐそうしなければ、
491
00:31:04,656 --> 00:31:06,324
それは後で私たちに行われるでしょう。
492
00:31:06,491 --> 00:31:08,409
それが事実です。それは美しくありません。
493
00:31:08,576 --> 00:31:09,803
彼らが私を迎えに来ると言っているんですね。
494
00:31:09,827 --> 00:31:11,204
私たちはあなたを守ります。
495
00:31:11,287 --> 00:31:13,081
ナターシャ: たぶん、トニーの言うことは正しいでしょう。
496
00:31:14,374 --> 00:31:16,751
片手でハンドルを握っていれば、
497
00:31:16,834 --> 00:31:18,920
私たちはまだ操縦することができます。脱いでみたら…
498
00:31:19,003 --> 00:31:20,773
あなたも同じ女性ではないでしょうか
誰が政府に言ったのか
499
00:31:20,797 --> 00:31:22,257
数年前に彼女のお尻にキスしたかった？
500
00:31:22,382 --> 00:31:24,717
ただ地形を読んでいるだけです。
501
00:31:25,009 --> 00:31:28,179
いくつか作りました
非常に公的な間違い。
502
00:31:28,346 --> 00:31:30,390
私たちは彼らの信頼を取り戻す必要があります。
503
00:31:30,557 --> 00:31:32,684
集中力を高めます。ごめんなさい。
ただ聞き間違えただけでしょうか...
504
00:31:32,850 --> 00:31:34,954
- それとも私に同意しましたか？
- 今すぐ取り戻したいです。
505
00:31:34,978 --> 00:31:35,978
いいえ、撤回することはできません。
506
00:31:36,062 --> 00:31:37,063
ありがとう。前例のない。
507
00:31:37,146 --> 00:31:38,147
(モバイルのブザー音)
508
00:31:38,731 --> 00:31:41,442
わかりました。事件は解決しました。私が勝ちます。
509
00:31:42,819 --> 00:31:43,987
私は行かなければならない。
510
00:32:02,589 --> 00:32:04,424
(合唱団が賛美歌を歌う)
511
00:32:26,195 --> 00:32:29,741
そして今、私は望んでいます
シャロン・カーターを招待する
512
00:32:29,824 --> 00:32:31,409
近づいてきて、いくつかの言葉を言います。
513
00:32:41,711 --> 00:32:42,879
（震えながら息を吐き出す）
514
00:32:45,089 --> 00:32:48,301
マーガレット・カーターはほとんどの人に知られていました
S.H.I.E.L.D.の創設者として...
515
00:32:49,260 --> 00:32:51,346
でも私は彼女をペギーおばさんとして知っていただけです。
516
00:32:53,723 --> 00:32:55,558
彼女はオフィスに写真を持っていました。
517
00:32:55,850 --> 00:32:58,853
JFKの隣に立つペギーおばさん。
518
00:32:59,812 --> 00:33:01,564
子供の頃、それはとてもクールでした。
519
00:33:01,856 --> 00:33:04,233
しかし、それに耐えるのは大変なことだった。
520
00:33:04,442 --> 00:33:06,736
だからこそ私は決して言わなかった
私たちに関係していた人なら誰でも。
521
00:33:08,154 --> 00:33:10,281
一度彼女にどうやって対処したか尋ねたことがあります
522
00:33:10,365 --> 00:33:12,241
外交とスパイ活動をマスターするために...
523
00:33:12,408 --> 00:33:16,746
誰も見たくない時代に
女性はどちらでも成功します。
524
00:33:17,246 --> 00:33:19,082
彼女は、できるところは妥協してください、と言いました。
525
00:33:19,999 --> 00:33:23,211
しかし、できないところはやめてください。
526
00:33:24,128 --> 00:33:29,634
みんなが言ってるとしても
何か間違っていることは何か正しいことだということ。
527
00:33:29,801 --> 00:33:33,054
たとえ全世界が
移動するように言っています...
528
00:33:33,137 --> 00:33:36,849
植えるのはあなたの義務です
自分自身を木のように...
529
00:33:37,100 --> 00:33:41,521
彼らの目を見て言う
「いいえ、あなたは移動します。」
530
00:33:53,241 --> 00:33:55,368
氷から出てきたら、
531
00:33:55,451 --> 00:33:57,829
みんな思ってた
いなくなってしまったことは知っていました。
532
00:33:58,579 --> 00:34:00,707
その後、彼女が生きていることが分かりました。
533
00:34:01,749 --> 00:34:03,292
彼女がいてくれて本当に幸運でした。
534
00:34:03,918 --> 00:34:05,253
彼女もあなたを取り戻してくれました。
535
00:34:07,839 --> 00:34:09,173
他に誰が署名しましたか？
536
00:34:10,049 --> 00:34:12,844
トニー、ローディ、ヴィジョン。
537
00:34:13,761 --> 00:34:14,762
クリント？
538
00:34:15,555 --> 00:34:17,140
彼は引退したと言います。
539
00:34:17,348 --> 00:34:19,142
- ワンダ？
- 未定。
540
00:34:20,768 --> 00:34:23,479
ウィーンへ行きます
協定の署名のために。
541
00:34:23,730 --> 00:34:25,273
ジェット機には十分なスペースがあります。
542
00:34:26,232 --> 00:34:27,400
（ため息）
543
00:34:29,152 --> 00:34:31,988
それが道だから
最小限の抵抗で...
544
00:34:32,155 --> 00:34:34,365
それが間違った道だという意味ではありません。
545
00:34:34,615 --> 00:34:37,410
一緒にいることの方が大事だよ
私たちがどのように一緒にいるかよりも。
546
00:34:38,286 --> 00:34:40,413
そのために何を放棄するのでしょうか？
547
00:34:41,164 --> 00:34:42,540
（ため息）
548
00:34:44,625 --> 00:34:45,877
ごめんなさい、ナットさん。
549
00:34:46,127 --> 00:34:47,795
署名できません。
550
00:34:49,213 --> 00:34:50,214
知っている。
551
00:34:52,633 --> 00:34:54,051
それで、ここで何をしているのですか？
552
00:34:56,888 --> 00:34:59,182
あなたを一人にしてほしくなかったのです。
553
00:35:05,938 --> 00:35:07,148
ここに来て。
554
00:35:12,695 --> 00:35:15,615
男性ニュース アンカー: 特別番組で
国連会議...
555
00:35:15,698 --> 00:35:18,242
117 か国が集結
556
00:35:18,367 --> 00:35:21,037
ソコヴィア協定を批准すること。
557
00:35:25,041 --> 00:35:26,501
国連職員:
すみません、ロマノフさん？
558
00:35:26,584 --> 00:35:28,304
- ナターシャ: はい?
- これらにはあなたの署名が必要です。
559
00:35:29,879 --> 00:35:31,214
- ありがとう。
- ありがとう。
560
00:35:32,340 --> 00:35:35,718
ティ・チャラ: 私たち二人ともそうじゃないと思うよ
スポットライトに慣れている。
561
00:35:37,094 --> 00:35:39,055
ああ、それはいつもそれほど喜ばしいことではありません。
562
00:35:39,305 --> 00:35:41,557
今のところ順調のようですね。
563
00:35:42,099 --> 00:35:44,060
前回の旅行のことを考えると
キャピトルヒルへ…
564
00:35:44,644 --> 00:35:48,147
あなたが特別だとは思わないでしょう
この会社では快適です。
565
00:35:48,231 --> 00:35:49,357
そうですね、そうではありません。
566
00:35:49,440 --> 00:35:52,276
そしてそれだけで私は嬉しいのです
あなたはここにいます、ロマノフさん。
567
00:35:52,443 --> 00:35:54,237
なぜ？あなたはこれらすべてを承認しませんか？
568
00:35:54,320 --> 00:35:57,657
アコード、そうです。
政治はそうではありません。
569
00:35:58,157 --> 00:36:01,577
1部屋2名様までご利用いただけます
百以上のことができました。
570
00:36:01,744 --> 00:36:04,080
ピアノを移動する必要がない限り。
571
00:36:04,413 --> 00:36:05,998
（二人とも話しています）
母国語)
572
00:36:06,624 --> 00:36:07,667
ロマノフさん。
573
00:36:07,834 --> 00:36:08,876
ティチャカ王。
574
00:36:09,502 --> 00:36:11,822
お詫びをさせてください
ナイジェリアで起こったことについて。
575
00:36:11,921 --> 00:36:13,464
ありがとう。
576
00:36:13,631 --> 00:36:15,842
これらすべてにご同意いただきありがとうございます。
577
00:36:16,133 --> 00:36:19,262
ロジャース船長のことを聞いて悲しいよ
今日は参加しません。
578
00:36:19,512 --> 00:36:20,721
はい、私もそうです。
579
00:36:20,888 --> 00:36:22,407
男性：（スピーカーで）
できましたら全員着席してください。
580
00:36:22,431 --> 00:36:24,183
このアセンブリは現在セッション中です。
581
00:36:25,101 --> 00:36:26,269
それが将来の使命です。
582
00:36:28,104 --> 00:36:29,230
とても嬉しいです。
583
00:36:29,438 --> 00:36:30,606
ありがとう。
584
00:36:30,898 --> 00:36:31,917
（二人とも話しています）
母国語)
585
00:36:31,941 --> 00:36:35,653
男性にとって
外交を否定する人は、
586
00:36:36,362 --> 00:36:38,281
あなたはかなり上手になってきています。
587
00:36:38,865 --> 00:36:40,449
嬉しいよ、お父さん。
588
00:36:45,454 --> 00:36:46,454
ありがとう。
589
00:36:47,164 --> 00:36:48,164
ありがとう。
590
00:36:48,875 --> 00:36:51,294
キング・ティチャカ: 盗まれたとき
ワカンダン ヴィブラニウム
591
00:36:51,377 --> 00:36:54,297
恐ろしい武器の製造に使用されました...
592
00:36:54,380 --> 00:36:58,342
私たちワカンダは強制されました
私たちの伝統に疑問を投げかけるため
593
00:36:59,010 --> 00:37:01,262
あの男たちと女たち
ナイジェリアで殺された…
594
00:37:01,429 --> 00:37:03,347
親善ミッションの一環だった
595
00:37:03,431 --> 00:37:05,558
あまりにも長く日陰にあった国から。
596
00:37:06,767 --> 00:37:10,980
しかし、私たちはそうではありません。
不幸が私たちを後退させてください。
597
00:37:11,063 --> 00:37:14,775
私たちは改善するために戦います
私たちが参加したい世界。
598
00:37:15,276 --> 00:37:19,030
アベンジャーズには感謝しています
この取り組みを支援していただきました。
599
00:37:21,198 --> 00:37:23,284
ワカンダは誇りに思っています
600
00:37:23,367 --> 00:37:25,286
- 平和に手を差し伸べること。
- (犬の鳴き声)
601
00:37:25,453 --> 00:37:26,454
全員降りろ！
602
00:37:26,537 --> 00:37:27,914
(人々の叫び声)
603
00:37:44,096 --> 00:37:45,514
(聞き取れない)
604
00:37:52,730 --> 00:37:54,065
（すすり泣き）
605
00:38:01,614 --> 00:38:04,367
シャロン: 母がやろうとしたんだ
入隊をやめさせてください...
606
00:38:04,533 --> 00:38:05,952
でも、ペギーおばさんではありません。
607
00:38:06,118 --> 00:38:08,120
彼女は私に初めて太もも用ホルスターを買ってくれました。
608
00:38:08,454 --> 00:38:10,164
とても実用的です。
609
00:38:10,331 --> 00:38:11,707
そしてスタイリッシュ。
610
00:38:17,463 --> 00:38:19,715
CIAは今ここに駐在していますか？
611
00:38:19,882 --> 00:38:21,550
ベルリン。統合テロ対策特別部隊。
612
00:38:22,051 --> 00:38:23,886
右。右。楽しそうですね。
613
00:38:24,553 --> 00:38:26,013
私は当然知っている？
614
00:38:28,724 --> 00:38:31,060
ずっと聞いてみたかったんだ。
615
00:38:31,227 --> 00:38:34,146
あなたが私をスパイしていたとき
会場の向こうから…
616
00:38:34,397 --> 00:38:35,717
つまり、私が仕事をしていたときのことです。
617
00:38:38,609 --> 00:38:39,819
ペギーは知っていましたか？
618
00:38:42,405 --> 00:38:44,365
彼女はとてもたくさんの秘密を隠していました。
619
00:38:44,949 --> 00:38:46,575
彼女にあなたから何かをもらいたくなかったのです。
620
00:38:47,702 --> 00:38:49,036
(エレベーターのベルの音)
621
00:38:51,122 --> 00:38:52,456
連れて行ってくれてありがとう。
622
00:38:52,999 --> 00:38:54,208
もちろん。
623
00:38:57,670 --> 00:38:58,838
サム：スティーブ。
624
00:38:59,088 --> 00:39:00,715
見なければならないものがあります。
625
00:39:01,048 --> 00:39:02,901
男性ニュースアンカー:
報道バンに隠された爆弾...
626
00:39:02,925 --> 00:39:04,005
シャロン: 誰が調整してるの?
627
00:39:04,051 --> 00:39:05,070
引き裂かれました
ウィーンの国連ビル
628
00:39:05,094 --> 00:39:06,238
いいですね。しっかりしてるよ。法医学？
629
00:39:06,262 --> 00:39:07,406
70 名以上が負傷しました。
630
00:39:07,430 --> 00:39:11,225
少なくとも12人が死亡、
ワカンダのティチャカ王も含まれます。
631
00:39:11,392 --> 00:39:13,232
当局が発表した
容疑者のビデオ...
632
00:39:13,352 --> 00:39:15,771
彼らが特定した人物
ジェームズ・ブキャナン・バーンズ役...
633
00:39:15,938 --> 00:39:17,356
ウィンター・ソルジャー。
634
00:39:17,523 --> 00:39:18,941
悪名高きヒドラのエージェント...
635
00:39:19,108 --> 00:39:22,111
多数のテロ行為に関連している
政治的暗殺
636
00:39:22,278 --> 00:39:23,779
仕事に行かなければなりません。
637
00:39:24,697 --> 00:39:26,574
(不明瞭なおしゃべり)
638
00:39:29,535 --> 00:39:32,747
MI6 に電話して、入手できるかどうか確認してください
マイクロフォレンジックがこれを急いでくれます。
639
00:39:32,913 --> 00:39:34,182
チーム全員が必要です
2時間後にここに来ます
640
00:39:34,206 --> 00:39:35,291
あるいはそれは価値がありません。
641
00:39:45,551 --> 00:39:46,719
大変申し訳ございません。
642
00:39:53,726 --> 00:39:55,102
ティ・チャラ: 私の文化では...
643
00:39:55,311 --> 00:39:58,147
死は終わりではありません。
644
00:39:59,982 --> 00:40:03,027
それはむしろ出発点です。
645
00:40:04,195 --> 00:40:05,696
両手を伸ばすと…
646
00:40:05,988 --> 00:40:08,240
そしてバストとセクメト、
647
00:40:08,324 --> 00:40:10,910
彼らはあなたを緑の草原へと導きます...
648
00:40:11,827 --> 00:40:13,871
どこまでも走れる場所。
649
00:40:14,747 --> 00:40:16,415
それはとても平和的に聞こえます。
650
00:40:17,917 --> 00:40:20,002
父はそう思いました。
651
00:40:21,921 --> 00:40:24,006
私は父親ではありません。
652
00:40:24,131 --> 00:40:25,341
ティ・チャラ...
653
00:40:25,841 --> 00:40:28,344
タスクフォースが決定します
バーンズを連れてくる人。
654
00:40:30,596 --> 00:40:32,723
気にしないでください、ロマノフさん。
655
00:40:33,682 --> 00:40:35,267
私が彼を殺します。
656
00:40:38,521 --> 00:40:39,522
（ため息）
657
00:40:39,688 --> 00:40:41,148
(携帯電話の呼び出し音)
658
00:40:41,941 --> 00:40:42,942
ええ？
659
00:40:43,025 --> 00:40:44,276
大丈夫ですか？
660
00:40:44,443 --> 00:40:47,029
ああ、そうだね、ありがとう。私は幸運でした。
661
00:40:53,035 --> 00:40:56,622
バーンズがどれくらいか知っています
あなたにとっての意味です。本当にそう思います。
662
00:40:57,623 --> 00:41:00,626
家にいてください。事態をさらに悪化させるだけです。
663
00:41:00,876 --> 00:41:02,211
私たち全員のために
664
00:41:02,503 --> 00:41:03,546
お願いします。
665
00:41:03,671 --> 00:41:04,856
私を逮捕するって言ってるの？
666
00:41:04,880 --> 00:41:06,382
いいえ。
667
00:41:07,341 --> 00:41:08,384
誰かがそうするだろう。
668
00:41:08,551 --> 00:41:10,761
あなたが邪魔をした場合。
それが今の仕組みです。
669
00:41:10,970 --> 00:41:14,056
彼がここまでいなくなってしまったら、ナット、
彼を連れてくるのは私でなければなりません。
670
00:41:14,306 --> 00:41:15,391
なぜですか?
671
00:41:15,474 --> 00:41:17,893
だって私がその人だから
努力して死ぬ可能性は最も低い。
672
00:41:19,979 --> 00:41:20,979
くそー。
673
00:41:25,401 --> 00:41:27,236
彼女はあなたに、関わらないようにと言ったのですか？
674
00:41:28,988 --> 00:41:29,989
一理あるかもしれない。
675
00:41:30,156 --> 00:41:31,282
彼ならやってくれるだろう。
676
00:41:31,532 --> 00:41:32,950
1945年かな。
677
00:41:33,075 --> 00:41:35,828
ただ確認したいのですが
私たちはあらゆる選択肢を検討します。
678
00:41:36,120 --> 00:41:37,496
あなたを撃つ人々
679
00:41:37,705 --> 00:41:39,081
大抵は私に向かって発砲してしまう。
680
00:41:41,667 --> 00:41:44,253
ヒントが続々と流入している
その映像が公開されて以来。
681
00:41:44,461 --> 00:41:46,581
誰もが思う
ウィンター・ソルジャーはジムに行きます。
682
00:41:46,922 --> 00:41:48,424
ほとんどがノイズです。
683
00:41:48,632 --> 00:41:49,925
これを除いて。
684
00:41:51,927 --> 00:41:54,263
私の上司は説明会を期待していますが、
もうほとんど...
685
00:41:54,430 --> 00:41:56,599
それがすべての有利なスタートです
もらえるよ。
686
00:41:56,682 --> 00:41:57,766
ありがとう。
687
00:41:57,850 --> 00:41:59,602
シャロン: 急がないといけないよ。
688
00:42:00,519 --> 00:42:02,229
目撃したら撃つよう命令が出ています。
689
00:42:04,940 --> 00:42:06,859
(ヘルムート・ゼモ
ロシア語の練習中）
690
00:42:08,444 --> 00:42:11,322
帰国
691
00:42:12,990 --> 00:42:14,074
1 つ
692
00:42:14,617 --> 00:42:15,617
1 つ
693
00:42:20,664 --> 00:42:22,791
貨車
694
00:42:23,209 --> 00:42:24,418
(ドアをノックする)
695
00:42:32,635 --> 00:42:33,844
(ドイツ語を話す女性)
696
00:42:34,053 --> 00:42:35,971
朝食をいただきます。
697
00:42:38,641 --> 00:42:39,641
（ため息）
698
00:42:39,683 --> 00:42:41,810
ドアを開ける前からいい香りがしてきました。
699
00:42:42,019 --> 00:42:43,854
ベーコンとブラックコーヒーのサイド。
700
00:42:44,021 --> 00:42:44,521
また。
701
00:42:44,980 --> 00:42:47,066
私はあなたに何かを作ることができます
よろしかったら、違うものを。
702
00:42:47,191 --> 00:42:47,942
これは素晴らしいですね...
703
00:42:48,150 --> 00:42:49,390
これをあなたのものに置きます...
704
00:42:49,818 --> 00:42:51,403
大丈夫、なんとかなるよ！
705
00:43:01,705 --> 00:43:03,207
(ルーマニア語を話す)
706
00:43:19,682 --> 00:43:21,183
(サイレンの鳴き声)
707
00:44:24,747 --> 00:44:25,890
サム: (ラジオで) 注意してください、船長
708
00:44:25,914 --> 00:44:28,250
ドイツ特殊部隊、
南から近づいています。
709
00:44:29,043 --> 00:44:30,252
分かりました。
710
00:44:39,011 --> 00:44:40,011
あなたは私を知っていますか？
711
00:44:42,890 --> 00:44:44,558
あなたはスティーブです。
712
00:44:45,434 --> 00:44:47,686
博物館であなたのことを読みました。
713
00:44:48,270 --> 00:44:50,022
SAM: 彼らは境界線を設定しました。
714
00:44:51,065 --> 00:44:52,608
緊張しているのは分かりますが、
715
00:44:52,691 --> 00:44:54,151
あなたにはそうなる理由がたくさんあります。
716
00:44:56,111 --> 00:44:57,488
でも、あなたは嘘をついています。
717
00:44:58,739 --> 00:45:00,741
ウィーンにはいなかった。
もうそんなことはしません。
718
00:45:00,908 --> 00:45:02,108
彼らは建物に入っています。
719
00:45:02,159 --> 00:45:04,745
さて、人々は
あなたがそうだと思った人は今ここに来ています。
720
00:45:04,870 --> 00:45:06,663
そして彼らは計画を立てていない
あなたを生かしたままにします。
721
00:45:06,789 --> 00:45:08,290
それは賢いですね。
722
00:45:08,374 --> 00:45:09,583
良い戦略だ。
723
00:45:09,917 --> 00:45:11,126
(近づいてくる足音)
724
00:45:11,251 --> 00:45:12,731
彼らは屋根の上にいます。私は危険にさらされています。
725
00:45:15,839 --> 00:45:17,519
喧嘩で終わる必要はないよ、バック。
726
00:45:22,638 --> 00:45:24,640
- それはいつも戦いで終わります。
- 5 秒
727
00:45:25,641 --> 00:45:27,184
あなたは私を川から引き上げました。
728
00:45:27,810 --> 00:45:28,810
なぜ？
729
00:45:29,812 --> 00:45:31,397
- わからない。
- 3 秒
730
00:45:31,563 --> 00:45:33,148
はい、そうです。
731
00:45:34,650 --> 00:45:35,734
違反!違反！違反です！
732
00:45:39,863 --> 00:45:40,906
（ドイツ語で叫び）
733
00:45:56,296 --> 00:45:57,296
バック、やめて！
734
00:45:57,923 --> 00:45:59,007
あなたは誰かを殺すつもりです。
735
00:46:01,718 --> 00:46:03,053
私は誰も殺すつもりはありません。
736
00:46:41,717 --> 00:46:42,968
(ドイツ語で叫ぶ兵士)
737
00:46:49,391 --> 00:46:50,934
容疑者が封じ込めを破った！
738
00:46:51,268 --> 00:46:52,828
東の階段を降りていきます！
739
00:47:03,530 --> 00:47:04,530
さあ、おい。
740
00:47:13,916 --> 00:47:15,250
（叫び声）
741
00:47:26,553 --> 00:47:27,554
ああ！
742
00:47:38,941 --> 00:47:40,108
（うなり声）
743
00:47:50,786 --> 00:47:52,037
(二人ともうなり声)
744
00:48:09,555 --> 00:48:10,973
サム、南西の屋上。
745
00:48:11,139 --> 00:48:12,492
サム: もう一人の男は一体誰ですか?
746
00:48:12,516 --> 00:48:13,767
それが分かるところだ。
747
00:48:26,446 --> 00:48:28,240
- サム。
- わかりました。
748
00:48:55,434 --> 00:48:56,435
（うなり声）
749
00:49:05,360 --> 00:49:07,362
(サイレンの鳴き声)
750
00:49:09,865 --> 00:49:11,241
運転手: (スピーカーで)そこから降りてください!
751
00:49:13,869 --> 00:49:14,870
下がってください！
752
00:49:43,899 --> 00:49:45,400
サム、この男を振り切ることはできない。
753
00:49:45,567 --> 00:49:46,735
あなたのすぐ後ろにいます。
754
00:49:47,569 --> 00:49:48,945
(サイレンが鳴り響く)
755
00:50:38,036 --> 00:50:39,287
(ブラックパンサーのうめき声)
756
00:50:59,266 --> 00:51:01,143
(タイヤのきしむ音)
757
00:51:11,319 --> 00:51:13,280
(サイレンが鳴り続ける)
758
00:51:21,830 --> 00:51:23,874
さあ、下がってください。
759
00:51:31,006 --> 00:51:32,716
おめでとうございます、船長
760
00:51:33,008 --> 00:51:34,634
あなたは犯罪者です。
761
00:51:35,302 --> 00:51:36,678
(全員が漠然と叫んでいる)
762
00:51:57,365 --> 00:51:58,575
殿下。
763
00:52:04,790 --> 00:52:07,000
「パプリカ ひとつまみ」
764
00:52:07,125 --> 00:52:08,126
ピンチ。
765
00:52:08,877 --> 00:52:10,712
(ステレオで流れるソフトな音楽)
766
00:52:11,922 --> 00:52:13,799
パプリカッシュですか？
767
00:52:13,924 --> 00:52:17,219
そうすれば気分も高揚するかもしれないと思いました。
768
00:52:17,636 --> 00:52:18,720
(ワンダ、くすくす笑う)
769
00:52:30,732 --> 00:52:32,734
気分が高揚しました。
770
00:52:34,319 --> 00:52:36,238
私の弁護としては、
771
00:52:36,321 --> 00:52:39,157
実は食べたことないんです
前に何かあったので...
772
00:52:39,282 --> 00:52:40,492
いいですか？
773
00:52:40,575 --> 00:52:41,575
お願いします。
774
00:52:48,667 --> 00:52:49,918
- ワンダ？
- ふーむ。
775
00:52:50,418 --> 00:52:52,045
ワンダ、あなたを嫌いな人は誰もいません。
776
00:52:54,506 --> 00:52:55,506
ありがとう。
777
00:52:55,590 --> 00:52:56,633
ああ、どういたしまして。
778
00:52:56,842 --> 00:53:00,178
いいえ、それは無意識の反応です
彼らの扁桃体の中で。
779
00:53:00,262 --> 00:53:02,389
彼らはあなたが怖くて仕方がありません。
780
00:53:02,556 --> 00:53:03,556
あなたは？
781
00:53:03,598 --> 00:53:05,392
私の扁桃体は合成物なので…
782
00:53:05,767 --> 00:53:06,768
(笑)
783
00:53:09,104 --> 00:53:12,274
私は自分自身を一方的に考えていました。
784
00:53:13,942 --> 00:53:15,861
しかしこの後は…
785
00:53:16,278 --> 00:53:18,446
私は別のものです。
786
00:53:18,613 --> 00:53:22,117
私はまだ私だと思うけど…
787
00:53:24,244 --> 00:53:26,913
それは他の人が見ているものではありません。
788
00:53:30,041 --> 00:53:32,002
わかりますか、これが何なのかわかりませんか？
789
00:53:33,128 --> 00:53:34,129
あまり。
790
00:53:34,629 --> 00:53:36,381
この世のものではないことは分かっていますが…
791
00:53:36,590 --> 00:53:37,966
それがロキの杖に力を与えていたこと、
792
00:53:38,091 --> 00:53:40,302
あなたに能力を与えてくれましたが...
793
00:53:41,761 --> 00:53:44,973
その正体は謎です。
794
00:53:45,265 --> 00:53:47,142
それでも、それは私の一部です。
795
00:53:47,350 --> 00:53:48,476
それが怖いですか？
796
00:53:49,311 --> 00:53:51,646
それを理解したいと思います。
797
00:53:51,813 --> 00:53:53,982
やればやるほど、私をコントロールできなくなります。
798
00:53:54,149 --> 00:53:57,068
ある日...誰にも分かりません。
799
00:53:57,235 --> 00:53:58,486
私はそれをコントロールすることさえできるかもしれません。
800
00:54:01,197 --> 00:54:05,035
これには何が入っているのか分かりません
でもパプリカではありません。
801
00:54:05,827 --> 00:54:07,913
お店に行きます。
802
00:54:08,538 --> 00:54:10,540
20分以内に戻ります。
803
00:54:10,749 --> 00:54:13,835
あるいは、ピザを注文してもいいでしょうか？
804
00:54:15,003 --> 00:54:17,881
ヴィジョン、帰らせてくれないの？
805
00:54:19,549 --> 00:54:21,343
それは安全性の問題です。
806
00:54:21,509 --> 00:54:23,428
私は自分自身を守ることができます。
807
00:54:24,846 --> 00:54:26,264
あなたのものではありません。
808
00:54:27,891 --> 00:54:30,518
スターク氏はこうしたい
可能性を避ける
809
00:54:30,685 --> 00:54:32,479
別の公的な事件のこと。
810
00:54:32,854 --> 00:54:36,900
協定が締結されるまで
より安全な基盤。
811
00:54:39,486 --> 00:54:41,529
で、何が欲しいの？
812
00:54:42,656 --> 00:54:44,157
人に見てもらうために…
813
00:54:45,033 --> 00:54:46,534
私と同じように。
814
00:54:55,502 --> 00:54:57,170
(サイレンが鳴り響く)
815
00:55:19,693 --> 00:55:20,694
それで、あなたは猫が好きですか？
816
00:55:20,860 --> 00:55:22,529
- サム。
- サム: えっ？
817
00:55:22,821 --> 00:55:25,281
男は猫のような服を着て現れます、
もっと知りたくないですか？
818
00:55:27,492 --> 00:55:29,244
あなたのスーツ…ヴィブラニウムですか？
819
00:55:32,914 --> 00:55:35,125
ブラックパンサー
保護者でした
820
00:55:35,208 --> 00:55:37,127
ワカンダに代々伝わる。
821
00:55:38,211 --> 00:55:41,506
戦士から戦士へと受け継がれるマント。
822
00:55:43,049 --> 00:55:45,802
そして今、あなたの友人だから
父を殺した…
823
00:55:46,594 --> 00:55:49,264
王のマントも着ています。
824
00:55:50,098 --> 00:55:51,558
それで、お願いします...
825
00:55:51,641 --> 00:55:54,644
戦士として、王として…
826
00:55:55,854 --> 00:55:59,607
どれくらいできると思いますか
友達を私から守ってくれる？
827
00:56:05,947 --> 00:56:08,283
（ペンシルベニア州でドイツ語を話す男性）
828
00:56:19,419 --> 00:56:20,712
彼はどうなるのでしょうか？
829
00:56:20,879 --> 00:56:23,089
同じことがあなたにも起こるはずです。
830
00:56:23,173 --> 00:56:25,383
心理評価
そして引き渡し。
831
00:56:25,550 --> 00:56:27,510
こちらはエベレット・ロスです
任務部隊副司令官。
832
00:56:27,969 --> 00:56:28,970
弁護士はどうでしょうか？
833
00:56:29,137 --> 00:56:30,805
弁護士。それは面白い。
834
00:56:31,139 --> 00:56:33,099
彼らの武器が厳重に保管されているのがわかります。
835
00:56:33,266 --> 00:56:35,143
領収書を書きます。
836
00:56:35,310 --> 00:56:38,646
窓の外を見ない方がいいよ
その中で誰かが飛び回っているのが見えます。
837
00:56:39,397 --> 00:56:42,025
(PAの男
ドイツ語で続きます)
838
00:56:44,694 --> 00:56:46,334
エベレット: そうなるよ
オフィスが備わっている
839
00:56:46,362 --> 00:56:47,739
細胞の代わりに。
840
00:56:47,822 --> 00:56:49,741
さて、お願いですが、このままにしておいてください？
841
00:56:50,492 --> 00:56:52,452
どこにも行くつもりはない。
842
00:56:52,619 --> 00:56:56,247
記録のために言っておきますが、これは
状況をさらに悪化させているように見えます。
843
00:56:56,539 --> 00:56:57,665
彼は生きています。
844
00:56:57,999 --> 00:56:59,542
トニー：いいえ。
845
00:56:59,793 --> 00:57:02,003
ルーマニアは協定の認可を受けていなかった。
846
00:57:02,170 --> 00:57:03,797
ローズ大佐が清掃を監督しています。
847
00:57:03,963 --> 00:57:05,882
何も壊さないようにしてください
これを修正している間に。
848
00:57:06,049 --> 00:57:08,426
結果？きっと
結果は出るだろう。
849
00:57:08,593 --> 00:57:10,220
もちろん、それについて私を引用していただいても構いませんが、
850
00:57:10,303 --> 00:57:11,822
さっき言ったから。他に何か？
851
00:57:11,846 --> 00:57:12,889
ありがとうございます。
852
00:57:14,140 --> 00:57:15,433
"結果"？
853
00:57:15,558 --> 00:57:17,036
ロス長官
二人とも起訴されてほしい。
854
00:57:17,060 --> 00:57:18,353
彼に何かをあげなければならなかった。
855
00:57:18,520 --> 00:57:20,080
その盾は返してもらえないんですよね？
856
00:57:20,438 --> 00:57:21,749
技術的には、それは
政府の財産。
857
00:57:21,773 --> 00:57:22,816
翼も。
858
00:57:22,982 --> 00:57:24,192
寒いですね。
859
00:57:24,526 --> 00:57:25,777
刑務所より暖かい。
860
00:57:38,706 --> 00:57:40,416
(ドイツ語を話す)
861
00:57:53,513 --> 00:57:55,598
トニー：ねえ、見たいの？
何かクールなもの？
862
00:57:56,391 --> 00:57:58,560
父のアーカイブから何かを引っ張ってきました。
863
00:58:00,019 --> 00:58:01,396
タイムリーだと感じました。
864
00:58:05,400 --> 00:58:08,987
FDRがレンドリース法案に署名
1941年にこれらを使用しました。
865
00:58:09,654 --> 00:58:12,574
同盟国に支援を提供した
最も必要なときに。
866
00:58:12,740 --> 00:58:14,780
それがもたらしたという人もいるだろう
私たちの国は戦争に近づいています。
867
00:58:16,452 --> 00:58:18,872
見る？これらがなければ、
あなたはここにはいないでしょう。
868
00:58:20,498 --> 00:58:23,001
しようとしているのですが...何と呼びますか?
869
00:58:23,293 --> 00:58:25,253
それはオリーブの枝です。
870
00:58:26,087 --> 00:58:27,589
それをそう呼ぶんですか？
871
00:58:29,007 --> 00:58:31,467
ペッパーはここにいますか？彼女には会わなかった。
872
00:58:32,719 --> 00:58:35,013
私たちはちょっと...
873
00:58:35,597 --> 00:58:37,265
- まあ、ちょっと...
- 妊娠していますか？
874
00:58:37,724 --> 00:58:39,225
いいえ、決してそうではありません。
875
00:58:39,392 --> 00:58:41,186
休憩中です。
876
00:58:41,352 --> 00:58:42,562
誰のせいでもないんです。
877
00:58:44,147 --> 00:58:45,607
ごめんなさい、トニー。知りませんでした。
878
00:58:46,399 --> 00:58:49,360
数年前、私は彼女を失いそうになりましたが、
それでスーツを全部捨てました。
879
00:58:50,486 --> 00:58:52,363
それから、ヒドラを掃討しなければなりませんでした...
880
00:58:52,530 --> 00:58:54,866
そしてウルトロン。私のせいです。
881
00:58:55,033 --> 00:58:58,244
そして、それから、そして、そして、
私は決して立ち止まりませんでした。
882
00:58:58,411 --> 00:59:00,788
本当のことを言うと、やめたくないからです。
883
00:59:02,165 --> 00:59:04,209
彼女を失いたくない。
884
00:59:04,375 --> 00:59:07,003
たぶんアコードだと思った
差を分けることができた。
885
00:59:10,632 --> 00:59:12,800
彼女を擁護すると、私は一握りです。
886
00:59:14,010 --> 00:59:16,471
それにしても、お父さんは大変でした、
887
00:59:16,554 --> 00:59:18,348
でも彼とお母さんはいつもうまくやってくれました。
888
00:59:18,514 --> 00:59:19,974
スティーブ：ハワードが結婚してよかったです。
889
00:59:20,683 --> 00:59:22,644
私は彼しか知らなかった
彼が若くて独身だった頃。
890
00:59:22,810 --> 00:59:24,729
まあ、本当に？お二人は知り合いでしたか？
891
00:59:24,812 --> 00:59:26,189
彼はそのことについては一度も言及しなかった。
892
00:59:26,356 --> 00:59:28,983
もしかしたら、たったの千回かもしれない。
893
00:59:29,609 --> 00:59:30,985
神様、私はあなたが大嫌いでした。
894
00:59:32,987 --> 00:59:34,614
物事を難しくするつもりはありません。
895
00:59:34,781 --> 00:59:37,075
わかってるよ、だってあなたは
とても礼儀正しい人。
896
00:59:37,700 --> 00:59:39,994
南を向いた状況が見えたら…
897
00:59:40,828 --> 00:59:42,330
無視することはできません。
898
00:59:42,413 --> 00:59:43,790
できればいいのにと思うこともあります。
899
00:59:43,957 --> 00:59:44,999
いいえ、そうではありません。
900
00:59:48,127 --> 00:59:49,629
いいえ、私はしません。
901
00:59:50,338 --> 00:59:51,339
時々...
902
00:59:51,506 --> 00:59:54,550
時々私はしたいです
完璧な歯であなたを殴ってください。
903
00:59:55,134 --> 00:59:56,594
でも、あなたがいなくなるのは見たくない。
904
00:59:57,345 --> 00:59:58,846
あなたが必要です、キャップ。
905
00:59:59,555 --> 01:00:03,017
これまでのところ、何も起こっていません
署名すると取り消しはできません。
906
01:00:03,434 --> 01:00:05,311
過去 24 時間を正当なものにすることができます。
907
01:00:05,478 --> 01:00:07,689
バーンズが転勤する
アメリカの精神センター…
908
01:00:07,855 --> 01:00:09,816
ワカンダの刑務所の代わりに。
909
01:00:21,661 --> 01:00:22,996
不可能とは言いませんが...
910
01:00:23,204 --> 01:00:25,206
しかし、安全策は必要だろう。
911
01:00:25,373 --> 01:00:26,416
もちろん。
912
01:00:26,624 --> 01:00:28,293
PRの火を消したら、
913
01:00:28,376 --> 01:00:30,378
それらの文書は修正することができます。
914
01:00:30,545 --> 01:00:32,439
動議を提出したいと思います
あなたとワンダは元に戻りました...
915
01:00:32,463 --> 01:00:34,299
ワンダ？ワンダはどうですか？
916
01:00:34,590 --> 01:00:36,277
彼女は元気だよ。彼女は監禁されている
現在、複合施設へ。
917
01:00:36,301 --> 01:00:37,510
ビジョンは彼女に付き合ってくれています。
918
01:00:37,677 --> 01:00:38,677
ああ、神様、トニー。
919
01:00:38,845 --> 01:00:41,180
あなたが見たと思うたびに
物事を正しい方向に...
920
01:00:41,347 --> 01:00:42,408
ラッププール付きの100エーカーの敷地です。
921
01:00:42,432 --> 01:00:43,474
試写室があるんですね。
922
01:00:43,558 --> 01:00:44,785
人々を守るもっと悪い方法があります。
923
01:00:44,809 --> 01:00:45,852
保護？
924
01:00:46,561 --> 01:00:47,645
そういうふうに見えますか？
925
01:00:47,729 --> 01:00:49,772
これは保護ですか？強制収容だよ、トニー。
926
01:00:49,939 --> 01:00:51,333
- 彼女は米国国民ではありません。
- ああ、さあ、トニー。
927
01:00:51,357 --> 01:00:52,918
そして彼らはビザを発行しません
大量破壊兵器に。
928
01:00:52,942 --> 01:00:53,943
彼女は子供だよ！
929
01:00:54,027 --> 01:00:55,403
休ませてください！
930
01:00:56,612 --> 01:00:58,656
やるべきことはやってるよ。
931
01:00:58,823 --> 01:01:00,616
もっと悪いことを防ぐため。
932
01:01:03,661 --> 01:01:05,538
あなたは自分自身にそう言い続けています。
933
01:01:08,666 --> 01:01:09,959
セットを壊すのが嫌い。
934
01:01:17,425 --> 01:01:19,302
ヘルムート・ジモ: こんにちは、バーンズさん
935
01:01:19,969 --> 01:01:22,347
から送られてきました
国連があなたを評価します。
936
01:01:22,513 --> 01:01:24,724
座ってもよろしいですか？
937
01:01:29,645 --> 01:01:31,356
あなたの名前はジェームズですか?
938
01:01:32,857 --> 01:01:34,776
ギアの領収書。
939
01:01:36,611 --> 01:01:38,279
「鳥の着ぐるみ」？来て。
940
01:01:38,446 --> 01:01:40,156
私はそれを書きませんでした。
941
01:01:46,162 --> 01:01:47,747
ヘルムート・ゼモ：
私はあなたを批判するためにここにいるわけではありません。
942
01:01:48,206 --> 01:01:49,766
いくつか質問したいことがあります。
943
01:01:51,459 --> 01:01:53,711
ジェームズ、自分がどこにいるか知っていますか?
944
01:01:56,881 --> 01:01:59,592
もしあなたがそうなら、私はあなたを助けることができません
私に話しかけないで、ジェームズ。
945
01:02:00,551 --> 01:02:02,178
私の名前はバッキーです。
946
01:02:05,473 --> 01:02:06,682
（クラクション）
947
01:02:11,145 --> 01:02:12,647
こんにちは？
948
01:02:19,737 --> 01:02:20,822
おい！
949
01:02:21,030 --> 01:02:22,490
(二人ともドイツ語を話します)
950
01:02:41,259 --> 01:02:44,011
なぜ特別委員会は
そもそもこの写真を公開しますか？
951
01:02:44,387 --> 01:02:46,681
言葉を発して、
できるだけ多くの目を巻き込みますか？
952
01:02:46,848 --> 01:02:49,725
右。良い方法ですよ
男を隠れ場所から追い出すために。
953
01:02:49,892 --> 01:02:51,894
爆弾を仕掛けて写真を撮ってもらいましょう。
954
01:02:52,061 --> 01:02:54,248
70億人に検索してもらう
ウィンターソルジャーのために。
955
01:02:54,272 --> 01:02:56,107
誰か言ってるよ
彼を見つけ出すために彼を陥れたのか？
956
01:02:56,274 --> 01:02:57,334
スティーブ、私たちは見ました
2年間の男のために
957
01:02:57,358 --> 01:02:58,401
そして何も見つかりませんでした。
958
01:02:58,526 --> 01:03:00,528
私たちは国連を爆撃しませんでした。
それは多くの人の注目を集めます。
959
01:03:00,611 --> 01:03:02,005
シャロン: ええ、
しかしそれは保証されません
960
01:03:02,029 --> 01:03:03,257
彼を陥れた者は誰でも彼を捕まえることになるだろう。
961
01:03:03,281 --> 01:03:05,116
そうすることを保証します。
962
01:03:11,205 --> 01:03:12,205
うん。
963
01:03:14,959 --> 01:03:16,377
ヘルムート・ジモ: 教えてください、バッキー。
964
01:03:16,711 --> 01:03:19,088
たくさん見てきましたね。
965
01:03:20,465 --> 01:03:22,550
それについては話したくない。
966
01:03:23,217 --> 01:03:25,845
口を開けたら、
967
01:03:25,928 --> 01:03:27,722
恐怖は決して止まらないかもしれない。
968
01:03:31,392 --> 01:03:32,477
心配しないで。
969
01:03:35,605 --> 01:03:37,899
一つだけ話さなければなりません。
970
01:03:45,072 --> 01:03:46,073
(ピー音)
971
01:03:49,410 --> 01:03:50,578
(ドイツ語を話す)
972
01:04:02,131 --> 01:04:04,091
さあ、皆さん、バーンズに注目してください。
973
01:04:04,926 --> 01:04:07,512
金曜日、その障害に関する情報源を持ってきてください。
974
01:04:08,804 --> 01:04:10,932
サブレベル 5、イースト ウィング。
975
01:04:14,352 --> 01:04:15,811
これは一体何ですか？
976
01:04:15,978 --> 01:04:17,605
あなたの家について話し合ってみませんか？
977
01:04:17,772 --> 01:04:20,816
ルーマニアではありません。
もちろんブルックリンではありません。
978
01:04:21,859 --> 01:04:25,363
つまり、あなたの本当の家です。
979
01:04:30,326 --> 01:04:31,327
(ロシア語を話す)
980
01:04:31,452 --> 01:04:32,745
憧れ
981
01:04:33,454 --> 01:04:34,455
いいえ。
982
01:04:35,915 --> 01:04:36,624
錆びた
983
01:04:36,832 --> 01:04:38,084
やめて。
984
01:04:38,459 --> 01:04:39,460
セブンティーン
985
01:04:41,796 --> 01:04:42,797
やめて。
986
01:04:45,174 --> 01:04:45,716
夜明け
987
01:04:46,175 --> 01:04:47,468
（叫び声）
988
01:04:48,177 --> 01:04:49,804
（うなり声）
989
01:04:52,431 --> 01:04:53,431
炉
990
01:04:55,977 --> 01:04:56,977
9
991
01:05:00,022 --> 01:05:01,232
良性
992
01:05:04,652 --> 01:05:06,279
帰国
993
01:05:07,029 --> 01:05:08,029
1 つ
994
01:05:09,490 --> 01:05:10,490
貨車
995
01:05:27,049 --> 01:05:28,175
兵士？
996
01:05:31,137 --> 01:05:32,388
従う準備ができています。
997
01:05:33,222 --> 01:05:38,603
ミッションレポート。 1991 年 12 月 16 日。
998
01:05:49,280 --> 01:05:50,615
ヘルムート・ジモ: 助けて。
999
01:05:51,240 --> 01:05:52,241
ヘルプ。
1000
01:05:52,950 --> 01:05:54,201
（うめき声）
1001
01:05:55,244 --> 01:05:56,245
起きてください。
1002
01:05:59,707 --> 01:06:01,542
あなたは誰ですか？なんでしょう？
1003
01:06:02,918 --> 01:06:04,920
帝国が崩壊するのを見るために。
1004
01:06:05,546 --> 01:06:06,714
(二人ともうなり声)
1005
01:06:25,775 --> 01:06:27,318
（うめき声）
1006
01:06:28,903 --> 01:06:30,488
- (警報が鳴る)
- (小さくうめき声を上げて)
1007
01:06:30,571 --> 01:06:32,406
（ペンシルベニア州でドイツ語を話す男性）
1008
01:06:37,078 --> 01:06:38,079
やあ。
1009
01:06:44,794 --> 01:06:46,170
エベレット: 民間人を全員避難させてください。
1010
01:06:46,337 --> 01:06:48,732
建物の周囲を調べてもらい、
そして空中にはガンシップ。
1011
01:06:48,756 --> 01:06:50,257
スーツを持ってきたと言ってください。
1012
01:06:50,424 --> 01:06:52,885
確かにそうでした。素敵なトム・フォードですね
スリーピース、2つボタン。
1013
01:06:53,010 --> 01:06:54,512
私は現役の非戦闘員です。
1014
01:06:55,137 --> 01:06:56,514
私に従ってください。
1015
01:06:56,806 --> 01:06:58,265
(アラームが鳴り続ける)
1016
01:07:03,604 --> 01:07:04,605
（うなり声）
1017
01:07:13,322 --> 01:07:14,802
ナターシャ：（ラジオで）
我々は位置にいます。
1018
01:07:25,710 --> 01:07:26,711
(銃声)
1019
01:07:46,897 --> 01:07:48,816
少なくとも私を認識できるはずです。
1020
01:07:51,861 --> 01:07:52,862
(あえぎ声)
1021
01:08:06,667 --> 01:08:07,668
(二人ともうなり声)
1022
01:08:32,067 --> 01:08:33,527
(人々の叫び声)
1023
01:08:41,952 --> 01:08:43,162
くそー。
1024
01:08:56,717 --> 01:08:58,135
(ヘリコプターのパワーアップ)
1025
01:09:20,324 --> 01:09:21,659
(緊張)
1026
01:09:44,098 --> 01:09:45,099
（うなり声）
1027
01:09:49,019 --> 01:09:50,104
（うなり声）
1028
01:10:18,799 --> 01:10:19,967
(喘ぎ声)
1029
01:10:20,467 --> 01:10:22,678
女性: 彼はまた私に尋ねました
そこに行くつもりだったら。
1030
01:10:22,761 --> 01:10:24,722
私は確信が持てないと言いました。
1031
01:10:24,805 --> 01:10:27,641
あなたは彼の姿を見るべきだった
小さな顔。試してみてください。
1032
01:10:28,309 --> 01:10:30,060
もう寝ます。
1033
01:10:30,227 --> 01:10:31,645
愛しています。
1034
01:10:33,564 --> 01:10:35,441
(男性ニュースキャスター
テレビではドイツ語を話しています)
1035
01:10:35,524 --> 01:10:39,528
ジェームズ・バーンズ容疑者
国連ウィーン爆撃事件で…
1036
01:10:39,653 --> 01:10:41,155
今日拘留を逃れた。
1037
01:10:41,405 --> 01:10:44,366
アベンジャーも行方不明
スティーブ・ロジャース船長…
1038
01:10:44,491 --> 01:10:45,491
そしてサム・ウィルソン。
1039
01:10:55,502 --> 01:10:56,879
（うめき声）
1040
01:11:09,516 --> 01:11:10,517
サム：やあ、キャップ！
1041
01:11:17,399 --> 01:11:18,567
(バッキーはうめき声を上げ続ける)
1042
01:11:23,322 --> 01:11:24,406
スティーブ。
1043
01:11:25,407 --> 01:11:27,618
私が話しているのはどのBUCKYですか?
1044
01:11:29,244 --> 01:11:31,330
あなたのお母さんの名前はサラでした。
1045
01:11:35,459 --> 01:11:38,712
昔は新聞紙をかぶっていましたね
あなたの靴の中で。 （クスクス笑い）
1046
01:11:40,130 --> 01:11:41,340
博物館では読めません。
1047
01:11:41,507 --> 01:11:43,217
まさにそのように、
私たちはクールであるべきですか？
1048
01:11:43,592 --> 01:11:45,010
私が何をしたの？
1049
01:11:45,135 --> 01:11:45,886
十分。
1050
01:11:46,053 --> 01:11:47,846
ああ、神様、こうなることは分かっていました。
1051
01:11:48,013 --> 01:11:50,307
ヒドラのすべて
私の中に入れられたものはまだそこにあります。
1052
01:11:50,557 --> 01:11:52,393
彼がしなければならなかったすべて
なんてひどい言葉を言われました。
1053
01:11:52,601 --> 01:11:54,228
- 彼は誰でしたか?
- わからない。
1054
01:11:54,395 --> 01:11:56,355
人々は死んでいる。
爆撃、セットアップ...
1055
01:11:56,563 --> 01:11:58,899
医者はそれだけのことをすべてやった
10分ほどお時間をいただきます。
1056
01:11:59,149 --> 01:12:00,901
あなたにやってもらいたいのです
「分かりません」よりは良いです。
1057
01:12:04,613 --> 01:12:07,241
彼はシベリアについて知りたかった。
1058
01:12:09,910 --> 01:12:11,620
私が保管されていた場所。
1059
01:12:13,414 --> 01:12:15,165
彼は正確に場所を知りたかったのです。
1060
01:12:15,416 --> 01:12:17,626
なぜ彼はそれを知る必要があるのでしょうか？
1061
01:12:19,712 --> 01:12:22,047
ウィンター・ソルジャーは私だけではないからです。
1062
01:13:11,138 --> 01:13:12,473
（うめき声）
1063
01:13:14,475 --> 01:13:15,642
(ロシア語を話す)
1064
01:13:15,768 --> 01:13:17,394
痛いです！
1065
01:13:22,816 --> 01:13:24,276
(うめき声が続く)
1066
01:13:41,251 --> 01:13:42,586
(二人ともうなり声)
1067
01:13:53,555 --> 01:13:54,598
(ロシア語を話す)
1068
01:13:55,015 --> 01:13:56,183
よくやった。
1069
01:13:56,892 --> 01:13:58,143
(喘ぎ声)
1070
01:13:59,061 --> 01:14:00,395
（叫び声）
1071
01:14:06,193 --> 01:14:07,194
(コックスガン)
1072
01:14:07,361 --> 01:14:08,737
ここから出してください。
1073
01:14:22,751 --> 01:14:23,877
彼らは誰でしたか？
1074
01:14:24,044 --> 01:14:25,629
バッキー: 彼らの最も精鋭の暗殺部隊です。
1075
01:14:25,796 --> 01:14:27,881
誰よりも多くのキルを達成
ヒドラの歴史の中で。
1076
01:14:28,048 --> 01:14:29,341
そしてそれは血清の前のことでした。
1077
01:14:29,508 --> 01:14:30,634
彼らは皆、あなたと同じようになりますか？
1078
01:14:30,801 --> 01:14:31,885
悪い。
1079
01:14:32,511 --> 01:14:34,304
医者、彼らをコントロールできるでしょうか？
1080
01:14:35,264 --> 01:14:36,682
十分。
1081
01:14:36,849 --> 01:14:38,684
彼は帝国が崩壊するのを見たいと言いました。
1082
01:14:38,934 --> 01:14:40,561
バッキー: この人たちなら、彼はそれができるでしょう。
1083
01:14:40,853 --> 01:14:43,188
彼らは30の言語を話し、
目に見えるところに隠れることができます...
1084
01:14:43,272 --> 01:14:45,482
侵入、暗殺、不安定化。
1085
01:14:45,566 --> 01:14:47,109
彼らは国全体を崩壊させることができる
1086
01:14:47,192 --> 01:14:48,832
一晩で、
彼らが来るのを見ることは決してないだろう。
1087
01:14:51,363 --> 01:14:53,407
これはこうだったでしょう
1週間前はずっと楽でした。
1088
01:14:53,991 --> 01:14:56,118
- トニーに電話したら...
- いいえ、彼は私たちのことを信じないだろう。
1089
01:14:56,201 --> 01:14:57,202
たとえ彼がそうしていたとしても...
1090
01:14:57,286 --> 01:14:59,079
合意が実現するかどうかは誰にも分からない
彼に手伝わせるだろう。
1091
01:15:00,539 --> 01:15:01,540
私たちは自分たちだけで生きています。
1092
01:15:02,958 --> 01:15:03,958
たぶんそうではありません。
1093
01:15:05,878 --> 01:15:07,421
私は男を知っています。
1094
01:15:08,380 --> 01:15:11,341
あなたは持っていないと思います
彼らがどこにいるかわかりますか？
1095
01:15:11,425 --> 01:15:12,425
トニー：そうしますよ。
1096
01:15:12,593 --> 01:15:14,178
GSG 9 は国境をカバーします。
1097
01:15:14,261 --> 01:15:16,054
偵察隊は年中無休で飛んでいます。
1098
01:15:16,221 --> 01:15:17,723
彼らはヒットするだろう。対応させていただきます。
1099
01:15:17,806 --> 01:15:19,766
あなたにはそれがわかりません、スターク。
それはあなたが扱うものではありません。
1100
01:15:19,892 --> 01:15:22,227
あなたが客観的になることができないのは明らかです。
1101
01:15:22,394 --> 01:15:23,896
これに特別作戦を投入します。
1102
01:15:23,979 --> 01:15:25,206
何が起こるか
撮影はいつ始まりますか？
1103
01:15:25,230 --> 01:15:26,523
なんだ、スティーブ・ロジャースを殺すのか？
1104
01:15:26,607 --> 01:15:27,967
ロス長官: 挑発されたら。
1105
01:15:28,108 --> 01:15:31,403
バーンズは排除されてただろう
ロジャーズがいなかったらルーマニアで。
1106
01:15:31,570 --> 01:15:35,365
死んだ人もいる
今誰が生きているだろう。
1107
01:15:36,450 --> 01:15:38,285
気軽に私の計算をチェックしてください。
1108
01:15:38,493 --> 01:15:39,888
敬意を表します。
あなたはこれを解決するつもりはありません
1109
01:15:39,912 --> 01:15:41,163
少年たちと銃弾とともに、ロス。
1110
01:15:41,246 --> 01:15:42,486
彼らを連れてこさせなければなりません。
1111
01:15:42,706 --> 01:15:44,666
それはどうなるでしょうか
前回と何か違いはありますか？
1112
01:15:44,791 --> 01:15:45,791
なぜなら今回は、
1113
01:15:45,834 --> 01:15:47,554
ローファーは履かないよ
そしてシルクシャツ。
1114
01:15:48,795 --> 01:15:50,672
72時間保証。
1115
01:15:50,839 --> 01:15:52,674
36時間。
1116
01:15:54,218 --> 01:15:55,510
バーンズ。
1117
01:15:57,012 --> 01:15:58,347
ロジャース。
1118
01:15:59,139 --> 01:16:00,139
ウィルソン。
1119
01:16:00,182 --> 01:16:01,975
ありがとうございます。
1120
01:16:04,228 --> 01:16:05,520
(息を吐く)
1121
01:16:05,604 --> 01:16:07,481
左腕がしびれてしまいました。それは普通ですか？
1122
01:16:10,943 --> 01:16:12,027
大丈夫ですか？
1123
01:16:12,194 --> 01:16:13,278
いつも。
1124
01:16:17,366 --> 01:16:19,618
36時間。いやあ。
1125
01:16:19,785 --> 01:16:21,828
深刻な人手不足です。
1126
01:16:21,995 --> 01:16:23,163
そうそう。
1127
01:16:23,330 --> 01:16:26,291
あったらいいですね
今まさにハルクです。何かショットはありますか？
1128
01:16:28,252 --> 01:16:30,879
彼が我々の味方になってくれると本当に思っているのか？
1129
01:16:31,046 --> 01:16:32,089
いいえ。
1130
01:16:32,256 --> 01:16:33,548
考えがあります。
1131
01:16:33,715 --> 01:16:36,009
私も。あなたのはどこですか？
1132
01:16:36,218 --> 01:16:38,011
階下。
1133
01:16:38,178 --> 01:16:39,346
あなたのはどこですか？
1134
01:16:41,807 --> 01:16:43,642
(ロック音楽の演奏)
1135
01:16:48,188 --> 01:16:49,189
(エレベーターのベルの音)
1136
01:17:01,326 --> 01:17:02,703
やあ、メイ。 （うなり声）
1137
01:17:02,869 --> 01:17:04,037
メイ：うーん。おい。
1138
01:17:06,164 --> 01:17:07,916
今日の学校はどうでしたか？
1139
01:17:08,083 --> 01:17:09,334
ピーター：大丈夫でした。
1140
01:17:09,501 --> 01:17:11,795
このおかしな車は外に駐車してあります。
1141
01:17:15,299 --> 01:17:17,259
- ああ、パーカーさん。
- えーっと...
1142
01:17:19,261 --> 01:17:21,305
（どもりながら）何をしているの...
1143
01:17:21,471 --> 01:17:23,265
おい！ああ、私はピーターです。
1144
01:17:23,432 --> 01:17:24,683
トニー。
1145
01:17:25,183 --> 01:17:26,727
ここで何をしているの？
1146
01:17:26,893 --> 01:17:28,186
そろそろ会う時期だ。
1147
01:17:28,270 --> 01:17:29,980
私のメールを受信していますよね？
1148
01:17:30,188 --> 01:17:31,773
- うん。うん。
- 右？
1149
01:17:31,982 --> 01:17:32,983
については...
1150
01:17:33,066 --> 01:17:34,210
補助金のことすら教えてくれなかった。
1151
01:17:34,234 --> 01:17:35,878
―助成金について。
- セプテンバー財団。
1152
01:17:35,902 --> 01:17:36,902
- 右。
- うん。
1153
01:17:36,945 --> 01:17:37,985
いつ応募したか覚えていますか？
1154
01:17:38,071 --> 01:17:39,114
うん。
1155
01:17:39,281 --> 01:17:41,783
承認したので、業務を開始します。
1156
01:17:42,409 --> 01:17:44,489
でもあなたは私に何も言いませんでした。
それはどうしたのですか？
1157
01:17:44,619 --> 01:17:45,763
あなたは今私に秘密を隠していますか？
1158
01:17:45,787 --> 01:17:49,583
あなたがどれだけサプライズが好きなのか知っています
それでお知らせしようと思ったんですが…
1159
01:17:50,250 --> 01:17:51,752
それにしても、私は何に応募したのでしょう？
1160
01:17:51,918 --> 01:17:53,062
私がここに来たのは、それを明らかにするためです。
1161
01:17:53,086 --> 01:17:54,463
わかった。ハッシュしてみましょう。
1162
01:17:54,546 --> 01:17:57,174
とても信じられない
彼女は誰かの叔母だということ。
1163
01:17:57,341 --> 01:17:59,593
はい、はい、入ります
あらゆる形と大きさ、ご存知ですか？
1164
01:18:00,052 --> 01:18:02,220
このくるみデーツのパンは格別です。
1165
01:18:02,512 --> 01:18:03,906
- そこで止めさせてください。
- うん。
1166
01:18:03,930 --> 01:18:07,726
この助成金はお金が入っていますか
関与か何か？いいえ？
1167
01:18:07,893 --> 01:18:09,203
トニー：ええ、資金はかなり潤沢にあります。
1168
01:18:09,227 --> 01:18:10,395
うん？おお。
1169
01:18:10,479 --> 01:18:12,105
誰と話しているのか見てみましょう。
1170
01:18:12,272 --> 01:18:14,316
- 彼と 5 分ほどお時間をいただけますか?
- もちろん。
1171
01:18:20,238 --> 01:18:23,533
クルミのナツメヤシのパンと同様に、
それは悪くなかった。
1172
01:18:24,826 --> 01:18:27,621
おっと、ここには何があるのでしょう？
レトロな技術ですね？
1173
01:18:27,829 --> 01:18:29,581
リサイクルショップ？救世軍？
1174
01:18:29,790 --> 01:18:31,851
- ええと、実際にはゴミです。
- あなたはゴミ箱ダイバーですか？
1175
01:18:31,875 --> 01:18:32,959
そう、私は...
1176
01:18:33,043 --> 01:18:34,503
とにかく、見てください、ええと、
1177
01:18:34,586 --> 01:18:36,306
絶対に応募しなかった
あなたの助成金のために...
1178
01:18:36,380 --> 01:18:37,923
- ああああ！まずは私です。
- わかった。
1179
01:18:38,006 --> 01:18:40,509
さまざまな修辞に関する簡単な質問。
1180
01:18:41,843 --> 01:18:43,804
それはあなたですよね？
1181
01:18:44,179 --> 01:18:45,180
うーん、いいえ。
1182
01:18:45,347 --> 01:18:46,827
- (口ごもる者) どういう意味ですか?
- うん。
1183
01:18:47,808 --> 01:18:49,434
見てください、行ってください。
1184
01:18:49,601 --> 01:18:52,729
おお！ナイスキャッチ。
3,000ポンド、時速40マイル。
1185
01:18:52,896 --> 01:18:55,649
それは簡単なことではありません。あなたは狂ったスキルを持っています。
1186
01:18:55,899 --> 01:18:57,734
でも、それはすべて YouTube にありますよね？
1187
01:18:57,818 --> 01:18:59,319
そこで見つけたんですか？
1188
01:18:59,486 --> 01:19:00,588
それはすべて偽物だとわかっているからです。
1189
01:19:00,612 --> 01:19:01,812
すべてコンピューター上で行われます。
1190
01:19:01,863 --> 01:19:02,906
うーん、うーん。
1191
01:19:02,989 --> 01:19:05,075
そのビデオのようなものです。それは何ですか？
1192
01:19:05,242 --> 01:19:07,122
うん。ああ、つまり、
フェニックス上空のUFO?
1193
01:19:07,202 --> 01:19:08,202
その通り。
1194
01:19:08,537 --> 01:19:09,830
ああ、ここに何があるの？
1195
01:19:11,206 --> 01:19:12,916
- えー...
- (カタカタ音)
1196
01:19:14,126 --> 01:19:15,335
(息を吐く)
1197
01:19:18,964 --> 01:19:20,799
あなたはスパイダーリングです。
1198
01:19:20,966 --> 01:19:22,843
犯罪と戦う蜘蛛。
あなたはスパイダーボーイですか？
1199
01:19:25,679 --> 01:19:27,264
スパイダーマン。
1200
01:19:27,639 --> 01:19:29,474
そのワンピースを着ているわけではありません、あなたはそうではありません。
1201
01:19:30,016 --> 01:19:31,935
ワンピースではありません。
1202
01:19:33,353 --> 01:19:34,705
私はこれを信じません。
実際に持っていたのは
1203
01:19:34,729 --> 01:19:36,523
今日は本当に良い一日でした、スタークさん。
1204
01:19:36,690 --> 01:19:39,860
電車に乗り遅れなかった、これは完璧だ
DVDプレーヤーがそこに置いてありました...
1205
01:19:40,485 --> 01:19:43,113
そして代数のテストは見事に合格しました。
1206
01:19:43,905 --> 01:19:45,365
他に誰が知っていますか？誰か？
1207
01:19:46,950 --> 01:19:48,076
誰でもない。
1208
01:19:48,452 --> 01:19:50,454
あなたの異常に魅力的な叔母さえもそうではありませんか？
1209
01:19:50,620 --> 01:19:51,913
いいえ、いいえ。
1210
01:19:52,080 --> 01:19:54,666
いや！もし彼女が知ったら、彼女はびっくりするだろう。
1211
01:19:54,833 --> 01:19:56,543
そして、彼女がおかしくなると、私もびっくりします。
1212
01:19:56,835 --> 01:19:58,835
あなたは私が何を考えているか知っています
本当にかっこいいですか？このウェビング。
1213
01:20:00,130 --> 01:20:02,507
その引張強さは規格外です。
1214
01:20:02,591 --> 01:20:03,967
誰がそれを製造したのですか？
1215
01:20:04,259 --> 01:20:05,469
そうしました。
1216
01:20:06,553 --> 01:20:08,138
壁を登る、どうやってやるの？
1217
01:20:08,305 --> 01:20:09,556
粘着手袋？
1218
01:20:09,723 --> 01:20:11,016
長い話です。私は...
1219
01:20:11,641 --> 01:20:13,852
主よ！この中にも見えますか？
1220
01:20:14,019 --> 01:20:15,020
はい、できます。
1221
01:20:15,187 --> 01:20:16,354
私は盲目です！
1222
01:20:17,314 --> 01:20:18,899
それらの中でわかります。
1223
01:20:19,065 --> 01:20:19,900
わかった？
1224
01:20:20,066 --> 01:20:22,402
ただ、何かあったときは
起こった、起こった...
1225
01:20:22,486 --> 01:20:24,779
それは私の感覚のようなものです
11にダイヤルされました。
1226
01:20:25,322 --> 01:20:29,618
インプットが多すぎるので、
だから、それらは私が集中するのに少し役立ちます。
1227
01:20:29,910 --> 01:20:32,204
早急にアップグレードが必要です。
1228
01:20:32,287 --> 01:20:34,664
全身的に、上から下まで、
百点復元。
1229
01:20:34,748 --> 01:20:35,874
だからこそ私はここにいるのです。
1230
01:20:38,793 --> 01:20:39,920
なぜこんなことをするのですか？
1231
01:20:41,338 --> 01:20:42,506
知りたいのですが、あなたの MO は何ですか?
1232
01:20:42,589 --> 01:20:44,509
何がそこから抜け出すのか
朝はツインベッド？
1233
01:20:45,133 --> 01:20:46,343
なぜなら...
1234
01:20:47,677 --> 01:20:48,762
(吃音)
1235
01:20:50,388 --> 01:20:52,349
私は一生私であったから、
1236
01:20:52,432 --> 01:20:54,100
そして私にはこれらの力がありました
6か月間。
1237
01:20:54,559 --> 01:20:55,727
うーん、うーん。
1238
01:20:55,810 --> 01:20:58,188
本を読んだり、コンピューターを作ったりします。
1239
01:20:59,397 --> 01:21:02,067
そうですね、サッカーがしたいです。
1240
01:21:02,150 --> 01:21:03,750
でも当時はできなかったので、今もそうすべきではありません。
1241
01:21:03,944 --> 01:21:05,445
もちろん、あなたは違うから。
1242
01:21:05,612 --> 01:21:08,532
その通り。でも言えない
誰でもそうだから、私はそうではない。
1243
01:21:12,244 --> 01:21:16,540
物事ができるとき
私にはできるけど、あなたにはできない…
1244
01:21:18,959 --> 01:21:21,086
そして悪いことが起こります...
1245
01:21:21,836 --> 01:21:23,463
それらはあなたのせいで起こります。
1246
01:21:28,134 --> 01:21:30,720
それで、あなたはその小さな男に気を付けたいのですが、
自分の役割を果たしたいですか？
1247
01:21:30,887 --> 01:21:33,098
世界を作る
もっと良い場所、それだけですよね？
1248
01:21:33,348 --> 01:21:35,892
ええ、ただあの子を探しているだけです。
1249
01:21:36,893 --> 01:21:38,478
そういうことなのです。
1250
01:21:45,735 --> 01:21:47,904
私がここに座るから、足を動かしてください。
1251
01:21:51,741 --> 01:21:52,867
(トニーが息を吐き出す)
1252
01:21:56,830 --> 01:21:58,039
パスポートは持っていますか？
1253
01:21:58,123 --> 01:21:59,642
いや、運転免許すら持ってないんです。
1254
01:21:59,666 --> 01:22:01,126
- ドイツに行ったことはありますか？
- いいえ。
1255
01:22:01,209 --> 01:22:02,210
ああ、きっと気に入っていただけるでしょう。
1256
01:22:02,419 --> 01:22:04,337
- ドイツには行けません。
- なぜ？
1257
01:22:06,798 --> 01:22:08,008
宿題が出ました。
1258
01:22:08,675 --> 01:22:10,594
あなたがそんなことは言わなかったことにしておきます。
1259
01:22:10,844 --> 01:22:12,905
いや、本気で言っているんです。
簡単に学校を中退することはできません。
1260
01:22:12,929 --> 01:22:14,049
ちょっと危険かも知れません。
1261
01:22:14,097 --> 01:22:16,257
湯たんぽおばさんに伝えたほうがいいよ
野外旅行に連れて行きます。
1262
01:22:18,810 --> 01:22:20,645
メイおばさんには言わないでね。
1263
01:22:21,479 --> 01:22:22,564
わかった、スパイダーマン。
1264
01:22:26,192 --> 01:22:27,402
ここから出してください。
1265
01:22:27,569 --> 01:22:28,612
ごめん。もらいます...
1266
01:22:37,412 --> 01:22:38,622
(爆発)
1267
01:22:41,541 --> 01:22:42,792
それは何ですか？
1268
01:22:42,959 --> 01:22:44,377
ここにいてください。
1269
01:22:47,797 --> 01:22:48,798
（息を呑む音）
1270
01:22:51,009 --> 01:22:52,510
ノックすべきだったと思います。
1271
01:22:52,844 --> 01:22:56,097
何てことだ！ここで何をしているの？
1272
01:22:56,264 --> 01:22:58,558
子供たちをがっかりさせました。
1273
01:23:02,103 --> 01:23:03,855
水上スキーに行くことになっています。
1274
01:23:04,356 --> 01:23:06,149
キャップは私たちの助けを必要としています。来て。
1275
01:23:06,483 --> 01:23:07,484
クリント！
1276
01:23:09,402 --> 01:23:10,695
あなたはここにいるべきではありません。
1277
01:23:13,031 --> 01:23:14,282
本当に？
1278
01:23:14,783 --> 01:23:17,869
私は5分間くらい引退します。
そしてそれはすべて無駄になります。
1279
01:23:18,119 --> 01:23:20,330
ぜひご検討ください
あなたの行動の結果。
1280
01:23:20,497 --> 01:23:21,497
わかりました、検討されています。
1281
01:23:21,581 --> 01:23:22,707
（うめき声）
1282
01:23:22,874 --> 01:23:24,376
さて、行かなければなりません。
1283
01:23:28,755 --> 01:23:30,048
こちらです。
1284
01:23:30,507 --> 01:23:32,425
十分な問題を引き起こしてしまいました。
1285
01:23:33,051 --> 01:23:34,052
（ため息）
1286
01:23:36,971 --> 01:23:38,473
助けてよ、ワンダ。
1287
01:23:38,640 --> 01:23:40,493
見て、あなたは嘆きたいのですか、
高校に通うことができます。
1288
01:23:40,517 --> 01:23:42,560
償いをしたいのでしょう、
あなたはお尻から降ります。
1289
01:23:43,561 --> 01:23:44,561
くそー。
1290
01:23:48,525 --> 01:23:49,776
（うめき声）
1291
01:23:51,152 --> 01:23:52,904
ストレッチすべきだったのは分かっていた。
1292
01:23:53,363 --> 01:23:54,823
(二人ともうなり声)
1293
01:24:06,501 --> 01:24:09,003
ビジョン: クリント、あなたは私を圧倒することはできません。
1294
01:24:09,170 --> 01:24:11,005
できないことはわかっています。
1295
01:24:11,589 --> 01:24:13,174
しかし、彼女にはできます。
1296
01:24:14,718 --> 01:24:17,804
ビジョン、それで十分です。彼を行かせてください。
1297
01:24:18,722 --> 01:24:19,723
私は行きます。
1298
01:24:19,848 --> 01:24:20,974
許せないよ。
1299
01:24:26,020 --> 01:24:27,355
ごめんなさい。
1300
01:24:30,859 --> 01:24:32,694
これをやると...
1301
01:24:33,153 --> 01:24:36,156
彼らは決してあなたを恐れることはありません。
1302
01:24:37,615 --> 01:24:40,952
彼らの恐怖をコントロールすることはできません、私自身の恐怖だけです。
1303
01:24:53,173 --> 01:24:54,424
クリント: ああ...
1304
01:24:56,342 --> 01:24:58,803
さあ。もう一駅止まりました。
1305
01:24:59,637 --> 01:25:01,347
アタッシュ: それは時間の問題だよ。
1306
01:25:01,431 --> 01:25:04,184
私たちの衛星は動いています
顔、生体認証、
1307
01:25:04,267 --> 01:25:05,894
そして行動パターンスキャン。
1308
01:25:10,064 --> 01:25:12,609
動かないと、あなたも動かされてしまいます。
1309
01:25:13,902 --> 01:25:16,571
それはとても面白いでしょう...
1310
01:25:16,738 --> 01:25:18,907
本当に彼を見つけられると思う？
1311
01:25:19,407 --> 01:25:21,075
私のリソースはかなりのものです。
1312
01:25:21,242 --> 01:25:23,620
そう、それは世界を巻き込んだ
バーンズを見つけるまで70年…
1313
01:25:23,703 --> 01:25:26,206
だからあなたはおそらくそれができるでしょう
約半分の時間で。
1314
01:25:27,415 --> 01:25:29,083
彼らがどこにいるか知っていますね。
1315
01:25:29,250 --> 01:25:31,336
私はそうする人を知っています。
1316
01:25:34,088 --> 01:25:36,633
理解できているかわかりません
逃走用の車のコンセプト。
1317
01:25:36,716 --> 01:25:37,717
知名度が低いんです。
1318
01:25:38,343 --> 01:25:41,095
いいよ、こういうものだから
群衆を引き寄せる傾向があります。
1319
01:25:42,931 --> 01:25:44,432
席を上に移動してもらえますか？
1320
01:25:44,599 --> 01:25:45,725
いいえ。
1321
01:25:45,975 --> 01:25:47,018
また借りがあります。
1322
01:25:47,644 --> 01:25:49,229
リストを保管する。
1323
01:25:52,357 --> 01:25:54,108
ご存知のとおり、彼はちょっと私を殺そうとしたんです。
1324
01:25:55,026 --> 01:25:57,737
ごめん。私もリストに入れておきます。
1325
01:26:01,074 --> 01:26:03,284
彼らはあなたを探しに来るでしょう。
1326
01:26:03,368 --> 01:26:04,368
知っている。
1327
01:26:07,163 --> 01:26:08,540
ありがとう、シャロン。
1328
01:26:24,097 --> 01:26:25,098
それは...
1329
01:26:25,265 --> 01:26:26,182
遅い。
1330
01:26:26,266 --> 01:26:27,266
まったくそのとおりです。
1331
01:26:31,771 --> 01:26:32,772
行かなければなりません。
1332
01:26:32,939 --> 01:26:33,940
わかった。
1333
01:26:58,506 --> 01:26:59,674
キャップ。
1334
01:26:59,841 --> 01:27:02,111
私なら電話しなかっただろうね
他に選択肢があれば。
1335
01:27:02,135 --> 01:27:03,535
おい、君は私に好意を持ってくれてるね。
1336
01:27:03,678 --> 01:27:06,014
それに、私には借金があります。
1337
01:27:06,180 --> 01:27:07,724
背中を押してくれてありがとう。
1338
01:27:07,891 --> 01:27:09,392
そろそろ決着をつける時が来た。
1339
01:27:09,976 --> 01:27:11,603
他の新入社員はどうですか？
1340
01:27:11,769 --> 01:27:13,354
彼は行きたくないんだ。
1341
01:27:14,147 --> 01:27:15,457
彼に少しコーヒーを入れなければなりませんでした...
1342
01:27:15,481 --> 01:27:16,608
(車のドアが閉まる音)
1343
01:27:16,691 --> 01:27:17,817
しかし彼は良いはずだ。
1344
01:27:21,195 --> 01:27:22,697
これはどのタイムゾーンですか?
1345
01:27:22,864 --> 01:27:24,699
来て。来て。
1346
01:27:27,827 --> 01:27:29,746
- キャプテン・アメリカ！
- ラングさん。
1347
01:27:30,830 --> 01:27:31,831
光栄です。
1348
01:27:32,373 --> 01:27:34,083
握手が長すぎます。
1349
01:27:34,250 --> 01:27:35,501
おお！これはすごいですね！
1350
01:27:35,710 --> 01:27:38,296
キャプテン・アメリカ。
私もあなたを知っています。あなたは素晴らしい！
1351
01:27:42,050 --> 01:27:43,051
いやあ。
1352
01:27:43,217 --> 01:27:45,011
ああ、見て、言いたいのですが、
1353
01:27:45,094 --> 01:27:47,180
私は知っています、あなたは知っています
超人がたくさんいるので...
1354
01:27:48,139 --> 01:27:49,974
私に感謝してくれると思っている。
1355
01:27:50,224 --> 01:27:51,935
- おい、おい！
- どうしたの、チックタック？
1356
01:27:52,185 --> 01:27:53,186
ああ、会えてよかった。
1357
01:27:53,269 --> 01:27:54,829
ほら、この前私がいたとき何が起こったの...
1358
01:27:54,938 --> 01:27:58,066
素晴らしいオーディションでした、
しかし、それは二度と起こらないでしょう。
1359
01:27:58,358 --> 01:28:00,526
彼らは私たちが何と対峙しているのか教えてくれますか？
1360
01:28:00,818 --> 01:28:03,905
何かについて
サイコな暗殺者か？
1361
01:28:04,364 --> 01:28:06,282
私たちはこの件に関しては法の外にいる。
1362
01:28:06,366 --> 01:28:08,326
それで、もしあなたが私たちと一緒に来たら、
あなたはお尋ね者です。
1363
01:28:08,868 --> 01:28:10,286
ええと、他に何が新しいのですか？
1364
01:28:10,536 --> 01:28:11,536
動き出さなければなりません。
1365
01:28:11,579 --> 01:28:13,289
チョッパーを揃えました。
1366
01:28:14,165 --> 01:28:16,209
（ペンシルベニア州でドイツ語を話す男性）
1367
01:28:17,919 --> 01:28:19,712
彼らは空港から避難しています。
1368
01:28:19,879 --> 01:28:20,964
スターク。
1369
01:28:21,047 --> 01:28:22,047
スターク？
1370
01:28:23,508 --> 01:28:25,093
スーツを着て。
1371
01:28:45,738 --> 01:28:47,883
アイアンマン: うわー、とても奇妙だね
空港でどのように人々に遭遇するか
1372
01:28:47,907 --> 01:28:49,593
- それは変だと思いませんか？
- 確かに奇妙です。
1373
01:28:49,617 --> 01:28:50,970
キャプテン・アメリカ: 聞いてくれ、トニー。
1374
01:28:50,994 --> 01:28:54,038
その医師、精神科医は、
彼がすべての背後にいます。
1375
01:28:57,417 --> 01:28:58,501
船長。
1376
01:28:58,668 --> 01:28:59,668
殿下。
1377
01:29:00,169 --> 01:29:01,170
アイアンマン「とにかく…」
1378
01:29:01,587 --> 01:29:03,631
ロスはあなたを連れてくるのに 36 時間の猶予を与えてくれました。
1379
01:29:03,798 --> 01:29:06,718
それは24時間前のことでした。
兄弟を助けてもらえますか？
1380
01:29:06,968 --> 01:29:08,302
あなたは間違った男を追いかけています。
1381
01:29:08,511 --> 01:29:10,430
あなたの判断は歪んでいます。
1382
01:29:11,097 --> 01:29:13,137
あなたの古い戦友が殺されました
昨日は罪のない人々。
1383
01:29:13,307 --> 01:29:16,102
そしてあと5つあります
彼と同じスーパーソルジャー。
1384
01:29:16,185 --> 01:29:18,646
医者には任せられない
まずは彼らを見つけてください、トニー。私はできません。
1385
01:29:18,938 --> 01:29:19,981
ブラック・ウィドウ：スティーブ…
1386
01:29:21,024 --> 01:29:23,026
これから何が起こるか知っています。
1387
01:29:23,109 --> 01:29:25,445
本当にしたいですか
パンチしてこの状況から抜け出しますか？
1388
01:29:29,657 --> 01:29:31,534
よし、もう我慢の限界だ。
1389
01:29:31,617 --> 01:29:32,618
アンダーオーズ！
1390
01:29:38,583 --> 01:29:40,418
- よくやったよ、坊や。
- ありがとう。
1391
01:29:40,501 --> 01:29:42,479
着陸できなかったかもしれない
もう少し良くなった、ただ...
1392
01:29:42,503 --> 01:29:44,338
新しいスーツ。それは何でもありません、スタークさん。
1393
01:29:44,505 --> 01:29:45,631
完璧ですよ。ありがとう。
1394
01:29:45,798 --> 01:29:47,609
ええ、本当に必要ありません
会話を始めるには。
1395
01:29:47,633 --> 01:29:48,718
わかった。キャップ。キャプテン。
1396
01:29:49,969 --> 01:29:51,137
大ファンです。私はスパイダーマンです。
1397
01:29:51,387 --> 01:29:52,406
はい、それについては後で話します。
1398
01:29:52,430 --> 01:29:54,223
- (息を吐く) やあ、皆さん。
- よくやった。
1399
01:29:54,724 --> 01:29:55,725
忙しかったんですね。
1400
01:29:55,892 --> 01:29:57,935
そして、あなたは完全な愚か者でした。
1401
01:29:58,019 --> 01:29:59,019
クリントをドラッグ中...
1402
01:29:59,145 --> 01:30:00,605
ワンダをある場所から「救出」する
1403
01:30:00,688 --> 01:30:02,815
彼女は望んでいません
安全な場所を離れるために。
1404
01:30:02,982 --> 01:30:04,233
守ろうとしているのですが…
1405
01:30:04,400 --> 01:30:05,443
（ため息）
1406
01:30:05,526 --> 01:30:08,529
私はあなたを遠ざけようとしています
アベンジャーズを引き裂く。
1407
01:30:09,113 --> 01:30:11,324
サインするときにそうしましたよね。
1408
01:30:12,325 --> 01:30:13,493
よし、終わった。
1409
01:30:14,202 --> 01:30:15,703
バーンズをひっくり返すつもりだ
1410
01:30:15,787 --> 01:30:17,955
あなたも私たちと一緒に来てください、
今、それは私たちだから...
1411
01:30:18,498 --> 01:30:19,874
それともJ-SOCのチーム...
1412
01:30:20,166 --> 01:30:22,668
良心の呵責もなく
失礼なことについて。
1413
01:30:24,670 --> 01:30:25,838
来て。
1414
01:30:27,006 --> 01:30:28,549
ファルコン: 見つけました。
1415
01:30:29,842 --> 01:30:31,928
彼らのクインジェットが登場
第5格納庫、北滑走路。
1416
01:30:36,140 --> 01:30:37,433
わかった、ラング。
1417
01:30:38,518 --> 01:30:40,269
おい、みんな、何か... (グランツ)
1418
01:30:40,686 --> 01:30:41,830
おっと。 (吃音)
それは一体何だったのでしょうか？
1419
01:30:41,854 --> 01:30:43,856
これはあなたのものだと思います、キャプテン・アメリカ。
1420
01:30:44,023 --> 01:30:45,024
ああ、すごい。
1421
01:30:45,191 --> 01:30:46,502
わかりました、2 つあります
駐車場のデッキで。
1422
01:30:46,526 --> 01:30:48,087
そのうちの一人はマキシモフです、
彼女を捕まえるよ。
1423
01:30:48,111 --> 01:30:49,529
ローディ、キャップを連れて行きたい?
1424
01:30:49,737 --> 01:30:51,739
ターミナルに 2 つあります。
ウィルソンとバーンズ
1425
01:30:51,906 --> 01:30:52,740
バーンズは私のものです
1426
01:30:52,907 --> 01:30:54,200
- (うなり声)
- (うめき声)
1427
01:30:54,283 --> 01:30:55,618
ねえ、ミスター・スターク、どうしたらいいの？
1428
01:30:55,868 --> 01:30:56,702
私たちが話し合った内容。
1429
01:30:56,786 --> 01:30:57,846
距離を保ち、ウェブ上で攻撃しましょう。
1430
01:30:57,870 --> 01:30:59,080
わかりました、それをコピーしてください。
1431
01:31:03,960 --> 01:31:05,461
移動してください、船長。
1432
01:31:05,711 --> 01:31:07,296
二度と質問しません。
1433
01:31:09,632 --> 01:31:11,152
ほら、私は本当にあなたを傷つけたくありません。
1434
01:31:11,759 --> 01:31:13,177
それについてはストレスを感じません。
1435
01:31:13,344 --> 01:31:14,345
（うめき声）
1436
01:31:19,517 --> 01:31:21,435
(ブラック・ウィドウの緊張)
1437
01:31:22,478 --> 01:31:23,646
（うめき声）
1438
01:31:25,398 --> 01:31:26,732
それは一体何ですか？
1439
01:31:26,899 --> 01:31:28,985
もう誰もがギミックを持っています。
1440
01:31:32,321 --> 01:31:33,322
(ファルコンのうめき声)
1441
01:31:35,533 --> 01:31:36,909
金属の腕を持っていますか？
1442
01:31:37,076 --> 01:31:38,619
すごいですね、おい。
1443
01:31:40,371 --> 01:31:41,811
あなたには黙秘する権利があります！
1444
01:31:56,596 --> 01:31:57,956
ごめんなさい、キャップ、これで死ぬことはありません...
1445
01:31:58,055 --> 01:31:59,375
でもくすぐったいこともないよ。
1446
01:32:04,604 --> 01:32:06,522
ワンダ、怪我をしたようだ
ヴィジョンの感情
1447
01:32:06,689 --> 01:32:08,107
あなたは私を部屋に閉じ込めました。
1448
01:32:08,316 --> 01:32:09,756
まず最初に、それは言い過ぎです。
1449
01:32:09,817 --> 01:32:12,153
第二に、私はあなたを守るためにそうしたのです。
1450
01:32:12,403 --> 01:32:13,613
- やあ、クリント。
- やあ、おい。
1451
01:32:13,821 --> 01:32:15,448
明らかに、退職はあなたに適していません。
1452
01:32:15,698 --> 01:32:17,158
ゴルフの撮影にはもう飽きましたか?
1453
01:32:17,325 --> 01:32:19,702
まあ、私は18回プレイし、18回ショットしました。
1454
01:32:20,620 --> 01:32:21,829
見逃せないようです。
1455
01:32:24,457 --> 01:32:25,750
何もかもが初めて
1456
01:32:25,917 --> 01:32:26,917
見てもらいました。
1457
01:32:37,470 --> 01:32:39,180
金曜日: 複数の打撲傷が検出されました。
1458
01:32:39,347 --> 01:32:40,973
はい、私もそれを発見しました。
1459
01:32:48,856 --> 01:32:49,899
ああ、神様！
1460
01:32:51,192 --> 01:32:52,818
やあ、相棒、これをなくしたみたいよ！
1461
01:32:54,028 --> 01:32:55,321
（叫び声）
1462
01:32:58,366 --> 01:32:59,533
ああ！
1463
01:33:04,914 --> 01:33:06,207
その翼はカーボンファイバーですか？
1464
01:33:06,415 --> 01:33:07,695
これはあなたから出ているものですか？
1465
01:33:07,959 --> 01:33:09,519
それで説明がつくだろう
剛性と柔軟性の比、
1466
01:33:09,543 --> 01:33:11,063
それは素晴らしいと言わざるを得ません。
1467
01:33:11,128 --> 01:33:12,856
知っているかどうかは分かりません
前にも喧嘩してたし…
1468
01:33:12,880 --> 01:33:14,560
でも普段はこれほど話すことはありません。
1469
01:33:14,632 --> 01:33:15,675
わかりました、ごめんなさい。悪いです。
1470
01:33:20,763 --> 01:33:22,390
皆さん、このまま続けていきたいと思っています。
1471
01:33:22,473 --> 01:33:24,100
でも今日の仕事は一つだけ…
1472
01:33:24,350 --> 01:33:27,311
そしてスタークさんに好印象を与えなければなりません、
本当にごめんなさい。
1473
01:33:27,603 --> 01:33:28,729
（叫び声）
1474
01:33:29,230 --> 01:33:30,231
（叫び声）
1475
01:33:30,940 --> 01:33:32,942
もっと早くにそんなことはできなかったのですか？
1476
01:33:33,401 --> 01:33:34,568
あなたが嫌いです。
1477
01:33:41,158 --> 01:33:42,159
素晴らしいです。
1478
01:33:42,368 --> 01:33:43,744
やあ、キャップ、注意してください！
1479
01:33:45,454 --> 01:33:46,831
これに投げてください。
1480
01:33:47,415 --> 01:33:48,457
今すぐ!
1481
01:33:51,961 --> 01:33:53,254
ああ、さあ！
1482
01:33:56,215 --> 01:33:59,010
ああ、給水車かと思った。
1483
01:33:59,719 --> 01:34:01,053
あ、ごめんなさい。
1484
01:34:03,055 --> 01:34:04,390
わかった、もう腹が立っている。
1485
01:34:05,349 --> 01:34:06,684
これも計画の一部ですか？
1486
01:34:06,851 --> 01:34:08,394
そうですね、私の計画は彼らに対して手加減をすることでした。
1487
01:34:08,477 --> 01:34:09,562
切り替えますか?
1488
01:34:12,023 --> 01:34:13,023
そこが私たちの乗り物です。
1489
01:34:15,484 --> 01:34:16,485
来て！
1490
01:34:25,453 --> 01:34:26,537
ロジャース船長…
1491
01:34:27,580 --> 01:34:30,583
あなたが信じていることは知っています
あなたがやっていることは正しいです。
1492
01:34:31,375 --> 01:34:33,210
しかし、全体の利益のために...
1493
01:34:33,377 --> 01:34:35,713
今すぐ降伏しなければなりません。
1494
01:34:39,842 --> 01:34:40,843
(スパイダーマンのグランツ)
1495
01:34:52,813 --> 01:34:54,440
ファルコン: どうしましょう、キャップ？
1496
01:34:55,441 --> 01:34:56,901
私たちは戦います。
1497
01:34:58,486 --> 01:35:00,112
これはうまく終わるだろう。
1498
01:35:06,869 --> 01:35:08,287
彼らは止まらない。
1499
01:35:08,454 --> 01:35:09,454
私たちもそうではありません。
1500
01:35:17,922 --> 01:35:19,340
(全員うめき声)
1501
01:35:40,444 --> 01:35:41,570
私たちは今でも友達ですよね？
1502
01:35:41,737 --> 01:35:43,197
どれだけ強く殴るかによります。
1503
01:35:49,829 --> 01:35:50,830
（うめき声）
1504
01:35:52,081 --> 01:35:54,041
あなたはパンチを引いていました。
1505
01:35:58,462 --> 01:35:59,672
私はあなたのお父さんを殺しませんでした。
1506
01:35:59,922 --> 01:36:01,549
それではなぜ逃げたのですか?
1507
01:36:19,733 --> 01:36:21,777
あれは従わない
まったく物理法則。
1508
01:36:22,027 --> 01:36:23,964
ほら、子供、ここではたくさんのことが起こっている
あなたには理解できないということ。
1509
01:36:23,988 --> 01:36:25,573
スタークさんはあなたならそう言うだろうと言いました。おお。
1510
01:36:35,082 --> 01:36:37,126
彼はまた、あなたの足に行くように言いました。
1511
01:36:40,963 --> 01:36:42,298
(両方とも緊張)
1512
01:36:44,592 --> 01:36:45,593
ああ！
1513
01:36:48,888 --> 01:36:50,222
クリント、彼を私から離してもらえませんか？
1514
01:36:50,389 --> 01:36:51,557
座屈しましたか？
1515
01:36:51,724 --> 01:36:53,142
アントマン:そうだね。いいえ、大丈夫です。
1516
01:36:53,309 --> 01:36:55,352
私は大丈夫です、アローガイ。行きましょう!
1517
01:36:56,687 --> 01:36:58,063
(アントマンの叫び声)
1518
01:37:17,082 --> 01:37:18,459
スターク、他に何か言いますか？
1519
01:37:18,626 --> 01:37:21,504
それは間違っています。
あなたは自分が正しいと思っています。
1520
01:37:21,921 --> 01:37:23,297
それはあなたを危険にします。
1521
01:37:28,302 --> 01:37:29,720
彼の言うことも一理あると思います。
1522
01:37:34,808 --> 01:37:36,936
あなたは心を持っています、坊や。出身はどちらですか？
1523
01:37:37,603 --> 01:37:38,812
クイーンズ。
1524
01:37:40,439 --> 01:37:41,440
ブルックリン。
1525
01:37:41,607 --> 01:37:42,733
(緊張)
1526
01:37:46,195 --> 01:37:47,279
(電源を切る)
1527
01:37:47,404 --> 01:37:48,447
金曜日?
1528
01:37:48,531 --> 01:37:49,799
金曜日: いくつかあります
兵器システムはオフラインです。
1529
01:37:49,823 --> 01:37:50,824
何？
1530
01:37:51,158 --> 01:37:53,410
ああ、そうしなければなりません
これを店に持ち込んでください。
1531
01:37:53,702 --> 01:37:55,037
誰が話していますか?
1532
01:37:55,204 --> 01:37:58,916
それはあなたの良心です。
最近はあまり話しません。
1533
01:37:59,124 --> 01:38:00,125
金曜日？
1534
01:38:00,209 --> 01:38:01,849
金曜日: 火災の展開
抑制システム
1535
01:38:02,670 --> 01:38:03,671
ああ、
1536
01:38:05,631 --> 01:38:06,632
ああ、坊や!
1537
01:38:09,343 --> 01:38:10,344
おお！
1538
01:38:13,472 --> 01:38:14,557
(アントマンの叫び声)
1539
01:38:15,975 --> 01:38:18,060
行かなきゃ。
あの人はおそらく今頃シベリアにいるでしょう。
1540
01:38:18,352 --> 01:38:19,603
チラシを描かなければなりません。
1541
01:38:19,770 --> 01:38:21,522
ビジョンを連れて行きます、あなたはジェット機に行きます。
1542
01:38:21,814 --> 01:38:23,440
いいえ、ジェットに乗ります!
1543
01:38:23,566 --> 01:38:24,566
二人とも！
1544
01:38:26,986 --> 01:38:28,463
私たちの残りの者はここから出られない。
1545
01:38:28,487 --> 01:38:29,631
認めたくないのですが…
1546
01:38:29,655 --> 01:38:31,115
これで勝つつもりなら
1547
01:38:31,198 --> 01:38:32,783
私たちの中にはそれを失わなければならない人もいるかもしれません。
1548
01:38:32,950 --> 01:38:34,994
ファルコン: これは本当の戦いではない、スティーブ。
1549
01:38:35,160 --> 01:38:36,704
わかりました、サム。遊びは何ですか？
1550
01:38:36,996 --> 01:38:39,081
気分転換が必要だ。何か大きなこと。
1551
01:38:40,833 --> 01:38:42,459
アントマン: 何か大きなものを手に入れたんだ。
1552
01:38:42,543 --> 01:38:43,877
でも、あまり長くは我慢できません。
1553
01:38:44,295 --> 01:38:46,297
私の合図に合わせて、全力で走ってください。
1554
01:38:46,505 --> 01:38:49,091
そしてもし私が自分自身を半分に引き裂いたら...
私のために戻ってこないでください。
1555
01:38:49,174 --> 01:38:50,318
彼は自分自身を半分に引き裂くつもりですか？
1556
01:38:50,342 --> 01:38:51,802
本当にそうですか、スコット？
1557
01:38:52,011 --> 01:38:53,345
アントマン: いつもやってるよ。
1558
01:38:53,554 --> 01:38:55,347
つまり、一度です。研究室で
1559
01:38:55,514 --> 01:38:57,182
その後、私は気を失いました。
1560
01:38:57,349 --> 01:38:59,184
私は上司です、私は上司です、私は上司です。
1561
01:39:10,696 --> 01:39:12,406
(アントマンのうめき声)
1562
01:39:15,242 --> 01:39:16,744
なんてことだ！
1563
01:39:16,952 --> 01:39:18,120
(笑い)
1564
01:39:21,040 --> 01:39:22,916
さて、小さな男は今では大きくなりました。
彼はもう大きくなりました。
1565
01:39:24,960 --> 01:39:26,045
それが信号だと思います。
1566
01:39:26,295 --> 01:39:27,755
さすが、チックタック！
1567
01:39:29,632 --> 01:39:31,050
私のローディを返してください。
1568
01:39:34,720 --> 01:39:35,929
私は彼を手に入れました。
1569
01:39:39,350 --> 01:39:40,559
(うめき声)
1570
01:39:58,577 --> 01:40:01,121
オーケー、私たちの側にいる人はいるよ
衝撃的なことを隠して
1571
01:40:01,205 --> 01:40:03,058
そして素晴らしい能力
彼らは開示したいと考えています...
1572
01:40:03,082 --> 01:40:04,208
ご提案をお待ちしております。
1573
01:40:08,629 --> 01:40:09,797
（うめき声）
1574
01:40:12,341 --> 01:40:13,967
アントマン: 彼らに近づきたいのですね...
1575
01:40:14,134 --> 01:40:15,260
あなたは私を通らなければなりません。
1576
01:40:20,182 --> 01:40:21,266
（うめき声）
1577
01:40:26,230 --> 01:40:27,356
そうですね。
1578
01:40:30,401 --> 01:40:31,402
（うめき声）
1579
01:40:42,287 --> 01:40:43,747
私たちはまだ会っていません。
1580
01:40:46,333 --> 01:40:47,960
- 私はクリントです。
- 気にしません。
1581
01:40:57,052 --> 01:40:58,387
（叫び声）
1582
01:41:02,182 --> 01:41:03,225
おっと！
1583
01:41:08,272 --> 01:41:09,273
ああ！
1584
01:41:15,863 --> 01:41:16,863
降りる！
1585
01:41:31,754 --> 01:41:33,464
私の中に何かが飛び込んできたのです！
1586
01:41:48,896 --> 01:41:50,189
（叫び声）
1587
01:41:57,696 --> 01:41:58,696
止まらないよ。
1588
01:41:59,364 --> 01:42:00,365
できないことはわかっていますよね。
1589
01:42:01,325 --> 01:42:02,451
これは後悔するよ。
1590
01:42:04,411 --> 01:42:05,411
（うめき声）
1591
01:42:06,121 --> 01:42:07,414
行きましょう。
1592
01:42:13,086 --> 01:42:15,130
やあ、みんな、見たことあるよ
本当に古い映画ですが、
1593
01:42:15,214 --> 01:42:17,132
帝国の逆襲?
1594
01:42:17,382 --> 01:42:18,860
ウォーマシン:
ジーザス、トニー、この人は何歳ですか?
1595
01:42:18,884 --> 01:42:20,028
わかりません、私は彼にカーボンデートをしませんでした。
1596
01:42:20,052 --> 01:42:21,053
彼は若い側にいます。
1597
01:42:23,096 --> 01:42:26,225
あなたはその部分を知っています
彼らは雪の惑星のどこにいるのか...
1598
01:42:27,476 --> 01:42:28,977
歩くものたちと一緒に？
1599
01:42:31,396 --> 01:42:32,582
もしかしたらその子は何かを掴んでいるかもしれない。
1600
01:42:32,606 --> 01:42:33,606
もうハイです、トニー。高く行きましょう。
1601
01:42:42,074 --> 01:42:43,075
スパイダーマン: はい！
1602
01:42:43,617 --> 01:42:45,202
(笑) 最高でした！
1603
01:42:55,796 --> 01:42:56,797
（うめき声）
1604
01:42:59,925 --> 01:43:02,928
誰かオレンジのスライスを持っていますか？
1605
01:43:08,475 --> 01:43:09,661
- キッド、大丈夫？
- (息を呑む音)
1606
01:43:09,685 --> 01:43:10,686
おっと！
1607
01:43:11,603 --> 01:43:14,690
同じ側です。誰だか推測してください。こんにちは。それは私です。
1608
01:43:14,857 --> 01:43:15,941
- (ため息) おい、おい。
- うん。
1609
01:43:16,108 --> 01:43:17,317
- 怖かったですね。
- うん。
1610
01:43:17,484 --> 01:43:19,111
もう終わりましたね？
1611
01:43:19,278 --> 01:43:20,278
何？大丈夫、大丈夫です。
1612
01:43:20,320 --> 01:43:21,422
よく頑張りましたね。そのままでいてください。
1613
01:43:21,446 --> 01:43:22,757
いいえ、いいですよ。彼を取り戻さなければなりません。
1614
01:43:22,781 --> 01:43:23,925
家に帰らないとメイおばさんに電話するよ！
1615
01:43:23,949 --> 01:43:25,117
- お前。
- これで完了です!
1616
01:43:25,284 --> 01:43:26,326
待って。
1617
01:43:26,493 --> 01:43:29,496
スタークさん、待ってください。 （うめき声）
まだ終わってないよ。私はそうではありません...
1618
01:43:30,289 --> 01:43:31,456
（うめき声）
1619
01:43:31,665 --> 01:43:33,959
はい、終わりました。私は終わった。
1620
01:43:50,142 --> 01:43:52,382
ブラック・ウィドウ：私は言いました
私は彼を捕まえるのではなく、見つけるのを手伝います。
1621
01:43:52,895 --> 01:43:54,479
違いがあります。
1622
01:44:00,068 --> 01:44:01,069
(喘ぎ声)
1623
01:44:01,320 --> 01:44:02,320
ごめんなさい。
1624
01:44:02,905 --> 01:44:03,989
私も。
1625
01:44:04,907 --> 01:44:05,907
おっしゃるとおりです。
1626
01:44:06,408 --> 01:44:08,076
大惨事。
1627
01:44:21,006 --> 01:44:22,841
ビジョン、6 台に盗賊がいました。
1628
01:44:27,596 --> 01:44:28,597
ビジョン!コピーしますか？
1629
01:44:28,764 --> 01:44:30,766
彼のスラスターをターゲットにし、
彼をグライダーに変えてください。
1630
01:44:35,520 --> 01:44:36,688
（うめき声）
1631
01:44:45,948 --> 01:44:47,074
ローディ！
1632
01:44:48,867 --> 01:44:50,661
トニー、私はデッドスティックを飛んでいます。
1633
01:44:50,744 --> 01:44:51,745
(うめき声)
1634
01:44:58,877 --> 01:45:00,253
ロードス！
1635
01:45:12,599 --> 01:45:14,059
バイタルを読みます。
1636
01:45:14,226 --> 01:45:15,477
金曜日: 心拍が検出されました。
1637
01:45:15,644 --> 01:45:17,646
救急医療が到着中です。
1638
01:45:22,818 --> 01:45:23,818
ごめんなさい。
1639
01:45:41,378 --> 01:45:43,338
(ドイツ語を話す女性
電話で)
1640
01:45:43,422 --> 01:45:44,798
(ヘルムート・ゼモ、ドイツ語を話す)
1641
01:45:45,716 --> 01:45:47,426
- こちらは201号室です...
1642
01:45:48,760 --> 01:45:50,387
今日もベーコンとブラックコーヒー？
1643
01:45:50,470 --> 01:45:51,471
（クスクス笑い）
1644
01:45:51,763 --> 01:45:53,306
あなたは私のことをよく知っていますね...
1645
01:45:53,598 --> 01:45:54,909
- (ドアをノックする)
- (ドイツ語を話す)
1646
01:45:54,933 --> 01:45:56,768
こんにちは？朝食はここにあります。
1647
01:45:57,769 --> 01:45:58,770
中に入れてもいいですか？
1648
01:46:14,828 --> 01:46:15,829
（息を呑む音）
1649
01:46:23,837 --> 01:46:25,464
友達はどうなるの？
1650
01:46:31,053 --> 01:46:32,137
（ため息）
1651
01:46:34,056 --> 01:46:35,599
それが何であれ...
1652
01:46:36,183 --> 01:46:37,809
私が対処します。
1653
01:46:40,896 --> 01:46:42,731
私にこれだけの価値があるかどうかわかりません、スティーブ。
1654
01:46:50,197 --> 01:46:51,823
何年もの間何をしていたのか...
1655
01:46:52,866 --> 01:46:54,367
それはあなたではありませんでした。
1656
01:46:55,202 --> 01:46:56,995
選択の余地はありませんでした。
1657
01:46:58,163 --> 01:46:59,790
知っている。
1658
01:47:02,375 --> 01:47:04,586
でも、やりました。
1659
01:47:18,809 --> 01:47:20,936
（ささやき声）どうしてこんなことになったのですか？
1660
01:47:21,144 --> 01:47:23,146
気が散ってしまいました。
1661
01:47:24,022 --> 01:47:25,107
(嘲笑)
1662
01:47:25,440 --> 01:47:27,567
そんなことができるとは思いませんでした。
1663
01:47:28,985 --> 01:47:30,654
私もそうではありませんでした。
1664
01:47:47,212 --> 01:47:50,215
トニー: 医師たちはこう言っています。
彼はL4からS1を粉砕しました。
1665
01:47:50,382 --> 01:47:53,135
脊髄への極度の裂傷。
1666
01:47:53,301 --> 01:47:55,929
おそらく見てる
ある種の麻痺。
1667
01:47:59,266 --> 01:48:00,809
ナターシャ: スティーブは止まらないよ。
1668
01:48:01,601 --> 01:48:02,644
どちらもしない場合は、
1669
01:48:02,727 --> 01:48:04,122
ローディはそうなるだろう
最良のシナリオ。
1670
01:48:04,146 --> 01:48:05,313
あなたは彼らを手放しました、ナット。
1671
01:48:05,480 --> 01:48:06,523
私たちはこれを間違ってプレーしました。
1672
01:48:06,690 --> 01:48:07,941
"私たちは"？
1673
01:48:08,400 --> 01:48:09,442
坊や、それは大変だろうね
1674
01:48:09,526 --> 01:48:11,086
全体を振る
二重スパイの事だよね？
1675
01:48:11,111 --> 01:48:12,821
それはDNAに刻み込まれます。
1676
01:48:14,239 --> 01:48:16,825
あなたは無能ですか
自分のエゴを手放すこと…
1677
01:48:17,117 --> 01:48:19,077
ほんの一秒間？
1678
01:48:23,415 --> 01:48:25,625
ティ・チャラは、あなたがしたことをロスに話しました。
1679
01:48:26,960 --> 01:48:28,587
彼らはあなたのために来ています。
1680
01:48:29,629 --> 01:48:32,382
必要としているのは私ではない
彼らの背中を見守るために。
1681
01:48:37,137 --> 01:48:38,263
(ビープ音を見てください)
1682
01:48:41,016 --> 01:48:42,392
金曜日、私は何を見ているのですか？
1683
01:48:42,475 --> 01:48:44,853
金曜日: 優先アップロード
ベルリン警察から
1684
01:48:47,898 --> 01:48:49,399
チョッパーを起動します。
1685
01:48:55,363 --> 01:48:57,243
金曜日: 特別委員会
精神科医を呼んだ
1686
01:48:57,324 --> 01:48:58,950
バーンズが捕らえられ次第
1687
01:48:59,159 --> 01:49:01,453
国連が派遣
テオ・ブルサード博士
1688
01:49:01,578 --> 01:49:02,913
ジュネーブから 1 時間以内
1689
01:49:03,079 --> 01:49:04,748
彼はこの男に会いました。
1690
01:49:04,915 --> 01:49:05,975
トニー：走ったのか
顔認識はまだですか？
1691
01:49:05,999 --> 01:49:07,119
金曜日: 私はどのように見えますか?
1692
01:49:07,417 --> 01:49:09,297
うーん、分かりません。
私は赤毛の女性を想像していました。
1693
01:49:09,461 --> 01:49:11,004
あなたは他の人のことを考えているに違いありません。
1694
01:49:11,129 --> 01:49:12,172
そうでなければなりません。
1695
01:49:12,339 --> 01:49:15,008
偽医者は実は
ヘルムート・ジモ大佐
1696
01:49:16,259 --> 01:49:18,428
ソコフの知性。
1697
01:49:19,512 --> 01:49:21,473
Zemo はエコー スコーピオンを実行しました...
1698
01:49:21,640 --> 01:49:24,100
ソコヴィアの秘密殺害部隊
1699
01:49:26,311 --> 01:49:27,812
本物のブルサールはどうなったのでしょうか？
1700
01:49:27,896 --> 01:49:29,773
彼は死体で発見された
ベルリンのホテルの一室
1701
01:49:29,940 --> 01:49:32,651
警察も発見した場所
かつらと顔面補綴物...
1702
01:49:32,817 --> 01:49:36,863
外観を近似する
ジェームズ・ブキャナン・ バーンズの一人。
1703
01:49:37,906 --> 01:49:39,699
雌犬の息子。
1704
01:49:41,701 --> 01:49:43,662
- これをロスに届けて。
- はい、上司。
1705
01:50:00,845 --> 01:50:02,430
(アイスピックのチッピング)
1706
01:50:13,942 --> 01:50:14,943
(ドアのゴロゴロ音)
1707
01:50:20,448 --> 01:50:21,658
（うなり声）
1708
01:51:17,297 --> 01:51:19,174
ガード：（無線で）
こちらはラフト刑務所管理です。
1709
01:51:19,299 --> 01:51:21,760
着陸許可が出ました、スタークさん
1710
01:51:54,209 --> 01:51:56,169
それで？ファイルはありますか？
1711
01:51:56,419 --> 01:51:57,587
衛星のルートを変更しましょう。
1712
01:51:57,754 --> 01:51:59,672
Zemo の男性の顔スキャンを開始します。
1713
01:51:59,839 --> 01:52:01,925
あなたは真剣に考えています
聞いてあげるよ
1714
01:52:02,300 --> 01:52:04,135
ライプツィヒでの大失敗の後は？
1715
01:52:04,344 --> 01:52:06,638
あなたは幸運です、あなたはそうではありません
これらのセルの1つで。
1716
01:52:35,125 --> 01:52:37,210
（拍手）
1717
01:52:37,460 --> 01:52:40,088
クリント: 未来学者です、皆さん！
1718
01:52:40,255 --> 01:52:42,715
未来学者がここにいます！
1719
01:52:42,882 --> 01:52:44,175
彼にはすべてが見えています！
1720
01:52:45,176 --> 01:52:48,263
彼はあなたにとって何が最善かを知っています、
好むと好まざるにかかわらず。
1721
01:52:48,847 --> 01:52:49,848
ちょっと休んでください、バートン。
1722
01:52:50,098 --> 01:52:52,559
全く分かりませんでした
彼らはあなたをここに置くでしょう。さあ。
1723
01:52:53,184 --> 01:52:55,854
（スピッツ）ええ、まあ、知っていましたね
彼らは私たちをどこかに連れて行ってくれるでしょう、トニー。
1724
01:52:56,062 --> 01:52:59,190
はい、でも一部ではありません
スーパーマックスフローティングオーシャンポーキー。
1725
01:52:59,357 --> 01:53:01,734
ここはマニア向けの場所です。
ここは...のための場所です
1726
01:53:01,901 --> 01:53:03,194
クリント: 犯罪者?
1727
01:53:04,404 --> 01:53:06,197
犯罪者たち、トニー。
1728
01:53:06,698 --> 01:53:09,033
それがあなたが探している言葉だと考えてください。
1729
01:53:10,326 --> 01:53:11,369
右？
1730
01:53:11,995 --> 01:53:14,038
それは以前は私を意味していませんでした。
1731
01:53:14,247 --> 01:53:15,665
サムとかワンダとか。
1732
01:53:15,915 --> 01:53:17,459
しかし、ここにいます。
1733
01:53:17,625 --> 01:53:19,294
- 法律を犯したからです。
- うん。
1734
01:53:19,461 --> 01:53:20,462
私があなたを作ったのではありません。
1735
01:53:21,921 --> 01:53:23,961
- ラ、ラ、ラ、ラ、ラ...
- あなたはそれを読みました、あなたはそれを壊しました。
1736
01:53:25,049 --> 01:53:27,218
皆さんも大人になりましたね、
あなたには妻と子供がいます。
1737
01:53:27,343 --> 01:53:28,696
分かりません、なぜそうしなかったのですか
1738
01:53:28,720 --> 01:53:30,640
前にそれらについて考えてください
間違った側を選択しましたか？
1739
01:53:31,764 --> 01:53:33,725
この男には気をつけなければなりません。
1740
01:53:35,018 --> 01:53:37,145
彼がそれを打ち破る可能性はある。
1741
01:53:38,646 --> 01:53:41,858
ハンク・ピムはいつも言っていた
スタークを決して信頼することはできません。
1742
01:53:42,692 --> 01:53:44,110
あなたは誰ですか？
1743
01:53:44,861 --> 01:53:46,529
さあ、おい。
1744
01:53:48,031 --> 01:53:49,073
サム：ロードス島はどう？
1745
01:53:49,240 --> 01:53:52,076
彼らは彼をそこへ飛ばしている
明日はコロンビアメディカル…
1746
01:53:52,160 --> 01:53:53,328
それで指が交差しました。
1747
01:53:54,996 --> 01:53:56,456
あなたは何が必要ですか？彼らはまだあなたに餌を与えますか？
1748
01:53:58,666 --> 01:54:00,168
あなたは今では優秀な警官ですよね？
1749
01:54:00,877 --> 01:54:02,813
私はただ必要としている男です
スティーブがどこへ行ったのかを知るために。
1750
01:54:02,837 --> 01:54:04,422
そうだ、悪い警官を捕まえたほうがいいよ...
1751
01:54:04,589 --> 01:54:06,775
そうしなければならないから
マーク・ファーマンに、私の尻を叩いてください...
1752
01:54:06,799 --> 01:54:08,718
私から情報を聞き出すためです。
1753
01:54:08,968 --> 01:54:10,845
まあ、ノックしただけです
彼らのAVのA。
1754
01:54:11,054 --> 01:54:13,932
30秒くらい前になりました
彼らはそれが自分たちの装備ではないことに気づきました。
1755
01:54:14,891 --> 01:54:16,076
ロス長官: 何をしたのですか?
1756
01:54:16,100 --> 01:54:17,644
元に戻してください！
1757
01:54:18,728 --> 01:54:19,728
ちょっと見てください。
1758
01:54:20,730 --> 01:54:22,148
だってそれは…
1759
01:54:22,315 --> 01:54:24,395
だった仲間です
バーンズを尋問することになっていた。
1760
01:54:26,027 --> 01:54:28,571
明らかに、私は間違いを犯しました。
サム、私は間違っていました。
1761
01:54:28,863 --> 01:54:30,281
それは初めてです。
1762
01:54:30,365 --> 01:54:31,991
キャップは確かに予約から外れています...
1763
01:54:32,075 --> 01:54:33,915
でも彼はもうすぐ必要になる
彼が得られるあらゆる助けを。
1764
01:54:34,118 --> 01:54:35,221
私たちはお互いのことをよく知りません。
1765
01:54:35,245 --> 01:54:36,329
その必要はありません...
1766
01:54:36,412 --> 01:54:38,623
やあ、大丈夫だよ。
1767
01:54:42,627 --> 01:54:43,795
（ため息）
1768
01:54:46,548 --> 01:54:48,174
ほら、教えてあげるよ...
1769
01:54:48,341 --> 01:54:51,177
しかし、あなたは一人で、そして友人として行かなければなりません。
1770
01:54:52,971 --> 01:54:54,013
簡単。
1771
01:54:56,975 --> 01:54:57,976
ロス長官: スターク?
1772
01:54:58,601 --> 01:55:00,270
彼はロジャーズについて何か教えてくれましたか？
1773
01:55:00,436 --> 01:55:01,556
いいえ。地獄に行くように言われました。
1774
01:55:01,604 --> 01:55:03,439
代わりに敷地内に戻ります、
1775
01:55:03,565 --> 01:55:05,525
でもいつでも電話していいよ。
1776
01:55:05,692 --> 01:55:07,772
保留させていただきます。
私はラインが点滅するのを見るのが好きです。
1777
01:56:16,888 --> 01:56:18,490
あの時のことを覚えていますか
私たちは乗って戻らなければなりませんでした
1778
01:56:18,514 --> 01:56:20,725
ロッカウェイビーチから
あの冷凍車の後部に？
1779
01:56:20,808 --> 01:56:23,061
そんな時代だったのか
私たちは電車のお金を使いました
1780
01:56:23,144 --> 01:56:24,312
ホットドッグを買うには？
1781
01:56:24,395 --> 01:56:27,482
勝とうとして3ドルを吹き飛ばした
赤毛のクマのぬいぐるみ。
1782
01:56:28,191 --> 01:56:29,192
もう一度言いますが、彼女の名前は何でしたか？
1783
01:56:29,400 --> 01:56:31,110
ドロレス。あなたは彼女をドットと呼びました。
1784
01:56:31,653 --> 01:56:33,413
彼女はそうするに違いない
今百歳です。
1785
01:56:33,571 --> 01:56:34,614
私たちもそうですよ、友達。
1786
01:56:39,202 --> 01:56:40,620
(風のハウリング)
1787
01:56:44,457 --> 01:56:46,542
スティーブ：彼にはそんなことはできないよ
数時間以上ここにいます。
1788
01:56:46,709 --> 01:56:48,711
ブッキー: 彼らを起こすのに十分な長さだよ。
1789
01:57:25,456 --> 01:57:26,749
(大きな音)
1790
01:57:28,751 --> 01:57:30,503
(ドアの軋む音)
1791
01:57:30,878 --> 01:57:31,879
準備はできていますか？
1792
01:57:32,046 --> 01:57:33,047
うん。
1793
01:57:46,644 --> 01:57:48,646
あなたは少し防御的のようですね。
1794
01:57:49,981 --> 01:57:51,149
長い一日でした。
1795
01:57:51,941 --> 01:57:53,776
安心してください、兵士。
私は今のところあなたを追っていません。
1796
01:57:53,943 --> 01:57:55,153
では、なぜここにいるのですか？
1797
01:57:56,237 --> 01:57:58,906
あなたの話はそれほど突飛なものではないかもしれません。
1798
01:57:59,073 --> 01:58:00,073
多分。
1799
01:58:01,701 --> 01:58:04,495
ロスは私がここにいることに気づいていません。
このままにしておきたいと思います。
1800
01:58:05,580 --> 01:58:07,582
そうでなければ、私は自分自身を逮捕しなければなりません。
1801
01:58:08,875 --> 01:58:10,555
うーん、それはかなりの書類手続きのようですね。
1802
01:58:11,002 --> 01:58:12,086
(嘲笑)
1803
01:58:14,213 --> 01:58:15,506
お会いできてうれしいです、トニー。
1804
01:58:15,715 --> 01:58:16,715
あなたもですよ、キャップ。
1805
01:58:17,842 --> 01:58:20,094
おい、満州人候補者よ。
あなたは私を殺しているのです。
1806
01:58:20,178 --> 01:58:22,180
ここには休戦協定がある。ドロップしてもいいよ...
1807
01:58:42,116 --> 01:58:43,451
アイアンマン: ヒートサインを受け取りました。
1808
01:58:43,618 --> 01:58:45,077
キャプテン・アメリカ：何人？
1809
01:58:46,120 --> 01:58:47,997
ええと、1 つです。
1810
01:59:06,641 --> 01:59:08,893
ヘルムート・ジモ：（スピーカーで）
少しでも慰めになれば
1811
01:59:09,018 --> 01:59:10,520
彼らは眠っている間に亡くなりました。
1812
01:59:17,568 --> 01:59:20,655
本当にそう思ったの？
もっとあなたを求めていましたか？
1813
01:59:21,823 --> 01:59:23,533
一体何だ？
1814
01:59:24,325 --> 01:59:26,118
しかし、私は彼らに感謝しています。
1815
01:59:27,203 --> 01:59:28,746
彼らがあなたをここに連れてきました。
1816
01:59:33,459 --> 01:59:35,169
お願いします、船長。
1817
01:59:35,336 --> 01:59:37,129
ソ連が建設した
この部屋は耐えられる
1818
01:59:37,213 --> 01:59:39,799
UR-100 ロケットの発射音。
1819
01:59:39,966 --> 01:59:41,759
アイアンマン: きっと勝てると思います。
1820
01:59:41,926 --> 01:59:43,726
ヘルムート・ゼモ：
ああ、きっとできるでしょう、スタークさん。
1821
01:59:44,178 --> 01:59:45,680
与えられた時間。
1822
01:59:46,180 --> 01:59:47,765
しかし、それならあなたには決して分からないでしょう
なぜ来たのですか。
1823
01:59:47,974 --> 01:59:50,434
あなたはウィーンで無実の人々を殺しました
私たちをここに連れてくるためだけですか？
1824
01:59:57,233 --> 02:00:00,862
考えてみた
1年以上他に何もありませんでした。
1825
02:00:01,529 --> 02:00:03,281
私はあなたのことを勉強しました。
1826
02:00:03,781 --> 02:00:05,199
私はあなたをフォローしました。
1827
02:00:05,825 --> 02:00:07,618
でも今、あなたがここに立っているということは…
1828
02:00:07,785 --> 02:00:09,787
今気づきました...
1829
02:00:11,956 --> 02:00:14,458
少し緑がある
あなたの目の青さの中で。
1830
02:00:15,626 --> 02:00:16,711
（ヘルムート・ゼモ、くすくす笑う）
1831
02:00:16,878 --> 02:00:19,338
欠点を見つけるのはなんて素晴らしいことでしょう。
1832
02:00:19,922 --> 02:00:21,507
あなたはソコビアンです。
1833
02:00:22,675 --> 02:00:24,176
これはそういうことですか？
1834
02:00:24,343 --> 02:00:27,847
ソコヴィアは失敗国家だった
あなたがそれを地獄に吹き飛ばすずっと前に。
1835
02:00:27,972 --> 02:00:29,098
いいえ。
1836
02:00:30,433 --> 02:00:33,394
約束したからここにいるよ。
1837
02:00:36,606 --> 02:00:37,815
誰かを失いましたか？
1838
02:00:40,192 --> 02:00:41,277
(舌打ち)
1839
02:00:41,694 --> 02:00:43,738
みんなを失ってしまった。
1840
02:00:45,573 --> 02:00:47,158
そしてあなたもそうするでしょう。
1841
02:00:53,456 --> 02:00:57,084
帝国が崩壊した
敵によって再び立ち上がる可能性があります。
1842
02:00:58,169 --> 02:01:00,296
しかし、内側から崩れていくものでしょうか？
1843
02:01:01,923 --> 02:01:03,424
それは死んでいる。
1844
02:01:04,550 --> 02:01:05,551
永遠に。
1845
02:01:14,393 --> 02:01:16,020
私はその道を知っています。
1846
02:01:18,397 --> 02:01:19,398
これは何ですか？
1847
02:01:42,672 --> 02:01:44,298
妻を助けてください。
1848
02:01:45,424 --> 02:01:47,718
お願いします。助けてください。
1849
02:01:49,178 --> 02:01:50,346
（息を呑む音）
1850
02:01:53,307 --> 02:01:54,392
バーンズ軍曹？
1851
02:01:56,143 --> 02:01:57,478
マリア: ハワード!
1852
02:02:05,069 --> 02:02:06,112
ハワード!
1853
02:02:13,077 --> 02:02:14,077
(マリアあえぎ)
1854
02:02:26,048 --> 02:02:27,174
(泣き声)
1855
02:02:27,258 --> 02:02:28,259
(窒息)
1856
02:02:43,524 --> 02:02:45,109
いいえ、トニー。
1857
02:02:54,285 --> 02:02:55,494
知っていましたか？
1858
02:02:57,997 --> 02:02:59,248
それが彼だとは知りませんでした。
1859
02:02:59,415 --> 02:03:01,834
ふざけるなよ、ロジャース。
知っていましたか？
1860
02:03:05,713 --> 02:03:06,756
はい。
1861
02:03:15,890 --> 02:03:16,891
（うなり声）
1862
02:03:47,546 --> 02:03:48,547
（うなり声）
1863
02:04:03,854 --> 02:04:05,189
ここから出て行け！
1864
02:04:16,659 --> 02:04:17,368
彼ではなかった、トニー。
1865
02:04:17,535 --> 02:04:18,637
ヒドラは彼の心をコントロールしていました！
1866
02:04:18,661 --> 02:04:19,661
動く！
1867
02:04:19,703 --> 02:04:20,704
彼じゃなかったんだ！
1868
02:04:21,997 --> 02:04:23,332
(二人ともうなり声)
1869
02:04:29,713 --> 02:04:31,048
金曜日: 左ブートジェットが失敗しました。
1870
02:04:31,924 --> 02:04:34,051
飛行システムが侵害されました。
1871
02:04:34,760 --> 02:04:35,636
ああ、クソ。
1872
02:04:35,761 --> 02:04:36,762
(喘ぎ声)
1873
02:04:45,187 --> 02:04:47,064
（うめき声）
1874
02:04:49,525 --> 02:04:51,235
彼は止まらないよ。行く。
1875
02:04:59,410 --> 02:05:00,411
（うめき声）
1876
02:05:14,258 --> 02:05:15,259
さあ、さあ。
1877
02:05:15,426 --> 02:05:17,106
金曜日: ターゲティング システムの
疲れ果てました、ボス。
1878
02:05:17,178 --> 02:05:18,178
注目してるよ。
1879
02:05:24,435 --> 02:05:25,436
（息を呑む音）
1880
02:05:30,399 --> 02:05:31,442
（うなり声）
1881
02:05:36,780 --> 02:05:38,407
(ささやき声)
覚えていますか？
1882
02:05:38,574 --> 02:05:40,284
全部覚えています。
1883
02:05:45,414 --> 02:05:46,832
（うめき声）
1884
02:05:50,920 --> 02:05:51,921
（うめき声）
1885
02:05:57,593 --> 02:05:58,928
(喘ぎ声)
1886
02:06:03,140 --> 02:06:05,142
これで何が起こったのかは変わりません。
1887
02:06:05,309 --> 02:06:06,810
私は気にしない。
1888
02:06:07,353 --> 02:06:08,729
彼は私の母を殺しました。
1889
02:06:09,647 --> 02:06:10,648
(二人ともうなり声)
1890
02:06:21,242 --> 02:06:22,242
（叫び声）
1891
02:06:26,163 --> 02:06:27,498
(全員うめき声)
1892
02:06:36,840 --> 02:06:37,883
(アイアンマンのうめき声)
1893
02:06:49,478 --> 02:06:51,355
（叫び声）
1894
02:07:10,207 --> 02:07:11,851
女性: そうすべきです
彼の小さな顔が見えました。
1895
02:07:11,875 --> 02:07:13,544
試してみてください、いいですか?
1896
02:07:13,711 --> 02:07:15,546
もう寝ます。
1897
02:07:15,713 --> 02:07:17,381
愛しています。
1898
02:07:25,347 --> 02:07:27,766
ティ・チャラ：ほとんど
間違った男を殺してしまった。
1899
02:07:28,892 --> 02:07:30,894
ほとんど無実の人ではありません。
1900
02:07:31,061 --> 02:07:32,896
ティ・チャラ: 欲しかったのはこれだけですか?
1901
02:07:33,731 --> 02:07:36,233
彼らがお互いを引き裂くのを見るために。
1902
02:07:40,195 --> 02:07:42,823
私の父は市の外に住んでいました。
1903
02:07:43,741 --> 02:07:46,076
そこなら安全だと思った。
1904
02:07:46,702 --> 02:07:48,579
息子は興奮していました。
1905
02:07:48,746 --> 02:07:51,582
彼にはアイアンマンが見えた
車の窓から。
1906
02:07:52,583 --> 02:07:55,794
私は妻に「心配しないでください。
1907
02:07:55,961 --> 02:07:59,923
「彼らは街中で戦っている。
私たちは危害からは何マイルも離れています。」
1908
02:08:02,259 --> 02:08:04,595
埃が取れたら…
1909
02:08:05,429 --> 02:08:07,806
そして叫び声は止んだ…
1910
02:08:08,557 --> 02:08:12,478
2日かかりました
彼らの遺体を見つけるまでは。
1911
02:08:14,813 --> 02:08:16,398
私の父は...
1912
02:08:17,232 --> 02:08:20,778
今でも妻と息子を腕に抱いています。
1913
02:08:25,240 --> 02:08:27,242
そしてアベンジャーズは？
1914
02:08:28,243 --> 02:08:29,995
彼らは家に帰りました。
1915
02:08:31,955 --> 02:08:34,124
彼らを殺すことはできないとわかっていました。
1916
02:08:34,291 --> 02:08:36,794
私よりも強力な人々が挑戦してきました。
1917
02:08:39,004 --> 02:08:41,256
でも、それを手に入れることができたら
殺し合うために...
1918
02:08:45,803 --> 02:08:48,597
お父様のことは残念です。
1919
02:08:49,014 --> 02:08:50,849
彼はいい人に見えた。
1920
02:08:52,643 --> 02:08:54,144
従順な息子と一緒に。
1921
02:08:58,857 --> 02:09:00,651
復讐があなたを蝕みました。
1922
02:09:03,445 --> 02:09:05,781
それは彼らを消耗させているのです。
1923
02:09:09,701 --> 02:09:11,787
私はそれに消費されるのをやめました。
1924
02:09:15,499 --> 02:09:17,835
正義はすぐにやって来ます。
1925
02:09:21,171 --> 02:09:23,006
それを死者に伝えてください。
1926
02:09:24,091 --> 02:09:25,259
(銃声)
1927
02:09:25,884 --> 02:09:27,052
（うなり声）
1928
02:09:27,511 --> 02:09:30,222
あなたとの生活はまだ終わっていません。
1929
02:09:31,723 --> 02:09:32,808
(うめき声)
1930
02:09:33,058 --> 02:09:35,519
金曜日: 彼には勝てない
手から手へ
1931
02:09:36,645 --> 02:09:37,813
彼の戦闘パターンを分析してください。
1932
02:09:38,105 --> 02:09:39,273
スキャン中。
1933
02:09:43,986 --> 02:09:45,028
対策は完了しました。
1934
02:09:47,197 --> 02:09:48,197
彼のお尻を蹴ってみましょう。
1935
02:09:50,075 --> 02:09:51,201
(キャプテン・アメリカのうめき声)
1936
02:09:59,376 --> 02:10:00,878
(喘ぎ声)
1937
02:10:01,879 --> 02:10:03,172
彼は私の友達です。
1938
02:10:03,922 --> 02:10:04,965
私もそうでした。
1939
02:10:07,509 --> 02:10:08,510
(咳)
1940
02:10:12,014 --> 02:10:14,099
そこにいてください。最終警告。
1941
02:10:28,572 --> 02:10:30,741
これを一日中やってもいいでしょう。
1942
02:10:32,242 --> 02:10:33,243
（うなり声）
1943
02:10:35,954 --> 02:10:37,247
(キャプテン・アメリカ・グランツ)
1944
02:10:37,372 --> 02:10:38,373
（うめき声）
1945
02:10:38,957 --> 02:10:40,417
(うめき声)
1946
02:10:48,300 --> 02:10:49,301
（息を呑む音）
1947
02:10:50,469 --> 02:10:52,554
(喘ぎ声)
1948
02:11:17,663 --> 02:11:18,664
（うなり声）
1949
02:11:28,590 --> 02:11:29,925
（うめき声）
1950
02:11:37,099 --> 02:11:39,351
その盾はあなたのものではありません。
1951
02:11:40,978 --> 02:11:42,646
あなたにはその資格がありません。
1952
02:11:42,813 --> 02:11:44,856
その盾は父が作ったのです！
1953
02:11:56,535 --> 02:11:57,703
(スピッツ)
1954
02:12:20,517 --> 02:12:22,352
8時と5時に食事。
1955
02:12:22,519 --> 02:12:24,146
トイレ特権は1日2回。
1956
02:12:26,523 --> 02:12:28,692
声を上げて、ザップ。
1957
02:12:29,359 --> 02:12:31,361
ガラスに触れて、ザッピングします。
1958
02:12:31,695 --> 02:12:33,697
あなたは線から外れ、私に対処します。
1959
02:12:33,864 --> 02:12:36,033
どうか、列から外れてください。
1960
02:12:38,243 --> 02:12:39,661
それで、それはどんな感じですか？
1961
02:12:40,579 --> 02:12:43,040
それだけの時間と労力を費やして…
1962
02:12:45,917 --> 02:12:50,047
それがこれほど見事に失敗するのを見るだろうか？
1963
02:12:54,051 --> 02:12:55,302
そうでしたか？
1964
02:13:20,786 --> 02:13:22,013
トニー：それは単なる最初のパスです。
1965
02:13:22,037 --> 02:13:23,037
ジェームズ・ローズ: そうですね。
1966
02:13:23,080 --> 02:13:25,123
トニー: フィードバックをください。
思いついたことは何でも。
1967
02:13:25,290 --> 02:13:27,959
衝撃吸収、横方向の動き。
1968
02:13:28,585 --> 02:13:29,586
カップホルダー？
1969
02:13:29,753 --> 02:13:31,473
考えてみるといいかもしれません
エアコンを少し入れて...
1970
02:13:31,588 --> 02:13:32,631
- (トニー・ハップス)
- ああ。
1971
02:13:35,217 --> 02:13:36,457
さあ行こう。手を差し伸べます。
1972
02:13:36,593 --> 02:13:38,261
いいえ、助けないでください。
1973
02:13:38,595 --> 02:13:40,597
(喘ぎ声)
1974
02:13:41,473 --> 02:13:42,474
ああ。
1975
02:13:47,938 --> 02:13:48,980
（クスクス笑い）
1976
02:13:54,319 --> 02:13:55,612
138.
1977
02:13:56,446 --> 02:13:59,074
138の戦闘ミッション。
1978
02:13:59,241 --> 02:14:00,992
それくらい飛行機に乗ったんだ、トニー。
1979
02:14:01,243 --> 02:14:04,287
それぞれが
最後になるかも知れませんでしたが、飛ばしました。
1980
02:14:06,164 --> 02:14:07,708
戦いは戦う必要があったからだ。
1981
02:14:08,208 --> 02:14:09,835
今回のアコードも同様だ。
1982
02:14:10,502 --> 02:14:14,005
だったのでサインしました
するべき正しいこと。
1983
02:14:15,966 --> 02:14:18,009
そして、はい、これは最悪です。これは、うーん...
1984
02:14:19,302 --> 02:14:21,138
これは悪いビートです。
1985
02:14:23,181 --> 02:14:24,808
しかし、それでも私の考えは変わりませんでした。
1986
02:14:26,476 --> 02:14:27,853
そうは思いません。
1987
02:14:36,486 --> 02:14:37,487
（うなり声）
1988
02:14:38,280 --> 02:14:39,656
- 大丈夫ですか？
- そうそう。
1989
02:14:39,823 --> 02:14:40,991
(窓をノックする)
1990
02:14:42,993 --> 02:14:45,996
トニー・スタンクですか？
1991
02:14:46,204 --> 02:14:50,459
はい、トニー・スタンクです。
あなたは正しい場所にいます。
1992
02:14:50,625 --> 02:14:52,335
ありがとうございます！
1993
02:14:52,502 --> 02:14:54,337
ちなみに、決して落とさないでください。
1994
02:14:54,504 --> 02:14:56,423
「1人テーブルです、スタンクさん。
1995
02:14:56,506 --> 02:14:58,106
- 「トイレのそばにお願いします。」
- (笑い)
1996
02:15:04,222 --> 02:15:05,222
スティーブ: トニー...
1997
02:15:06,391 --> 02:15:08,351
施設に戻ってきてくれて嬉しいです。
1998
02:15:08,518 --> 02:15:11,563
私はあなたの考えが好きではありません
一人で邸宅をガタガタ歩き回る
1999
02:15:11,730 --> 02:15:13,106
私たちは皆、家族を必要としています。
2000
02:15:14,524 --> 02:15:18,361
アベンジャーズはあなたのものです。
おそらく私よりもそうでしょう。
2001
02:15:19,154 --> 02:15:21,698
私は 18 歳から独立しています。
2002
02:15:22,491 --> 02:15:25,160
どこにも馴染めない
2003
02:15:25,243 --> 02:15:27,078
陸軍でも
2004
02:15:28,705 --> 02:15:31,875
私の信仰は人々にあると思います。
2005
02:15:32,042 --> 02:15:33,251
個人。
2006
02:15:34,211 --> 02:15:37,255
嬉しいことにこう言えます。
ほとんどの場合...
2007
02:15:37,422 --> 02:15:39,049
彼らは私を失望させていません。
2008
02:15:41,051 --> 02:15:43,553
だからできないのです
彼らを失望させてください。
2009
02:15:47,516 --> 02:15:50,894
ロックは交換可能です。
しかし、そうすべきではないかもしれません。
2010
02:15:52,771 --> 02:15:54,898
私があなたを傷つけたことはわかっています、トニー。
2011
02:15:55,065 --> 02:15:58,151
あなたに言わなかったことで私は思ったのだと思います
あなたの両親について...
2012
02:15:58,235 --> 02:16:00,570
私はあなたを惜しんでいました...
2013
02:16:00,737 --> 02:16:03,406
でも今ならわかります
私は本当に自分自身を節約していました。
2014
02:16:03,907 --> 02:16:05,909
申し訳ありません。
2015
02:16:06,076 --> 02:16:08,245
いつか理解していただけると幸いです。
2016
02:16:09,120 --> 02:16:10,872
協定に合意できればよかったと思います。
2017
02:16:10,956 --> 02:16:12,541
本当にそう思います。
2018
02:16:12,707 --> 02:16:14,268
あなたが自分の信じたことをやっているのはわかっています。
2019
02:16:14,292 --> 02:16:15,836
そしてそれが私たちにできるすべてです。
2020
02:16:15,919 --> 02:16:17,295
私たちがすべきことはこれだけです。
2021
02:16:17,379 --> 02:16:19,381
金曜日: 優先電話
ロス長官から
2022
02:16:19,464 --> 02:16:21,758
違反が発生しました
ラフト刑務所にて
2023
02:16:23,051 --> 02:16:24,803
そうだ、彼を通せ。
2024
02:16:25,929 --> 02:16:27,448
ロス長官:
トニー、問題が発生しました。
2025
02:16:27,472 --> 02:16:29,474
- ああ、ちょっと待ってください。
- いいえ、やめてください。
2026
02:16:32,227 --> 02:16:33,603
スティーブ: だから何があっても...
2027
02:16:34,771 --> 02:16:36,106
約束します...
2028
02:16:36,231 --> 02:16:37,899
私たちが必要なら...
2029
02:16:38,775 --> 02:16:40,735
私が必要なら...
2030
02:16:44,990 --> 02:16:46,283
行きます。
2031
02:16:46,700 --> 02:16:48,743
(ドラマティックな音楽再生)
2032
02:18:45,610 --> 02:18:46,653
これについては確かですか？
2033
02:18:48,863 --> 02:18:50,740
自分の心を信じることができません。
2034
02:18:53,535 --> 02:18:56,121
それで、彼らが理解するまで
このことを頭から追い出すにはどうすればいいですか...
2035
02:18:56,287 --> 02:18:58,748
下に戻ると思います
最高です。
2036
02:18:59,457 --> 02:19:00,959
みんなのために。
2037
02:19:03,086 --> 02:19:04,295
(機械的うなり音)
2038
02:19:09,968 --> 02:19:11,136
(エアシュー音)
2039
02:19:23,231 --> 02:19:24,607
ありがとうございます。
2040
02:19:27,110 --> 02:19:29,154
あなたの友人と私の父...
2041
02:19:30,113 --> 02:19:31,948
彼らは両方とも犠牲者でした。
2042
02:19:33,450 --> 02:19:36,786
彼らのうちの一人が平和を見つけるのを助けることができれば...
2043
02:19:39,622 --> 02:19:42,333
もし彼らが彼がここにいることを知ったら...
2044
02:19:42,500 --> 02:19:44,544
彼らは彼を迎えに来るでしょう。
2045
02:19:46,463 --> 02:19:48,131
彼らに試してもらいましょう。
2046
02:19:53,970 --> 02:19:56,181
(ドラマティックな音楽再生)
2047
02:23:37,860 --> 02:23:38,945
(ロック音楽の演奏)
2048
02:23:39,028 --> 02:23:43,449
ねえ、怪しいベイビー
私は放蕩息子のように熱い
2049
02:23:48,413 --> 02:23:50,123
花びらを選ぶ
イーニー、ミーニー、マイニー、モー
2050
02:23:50,206 --> 02:23:53,084
そして花よ、あなたは選ばれた人です
2051
02:23:57,005 --> 02:24:01,634
さて、左手は空いていますね
そしてあなたの権利は握られています
2052
02:24:01,718 --> 02:24:06,264
もう一つの左手で
彼の右手が滑るのを見てください。
2053
02:24:06,347 --> 02:24:09,058
銃に向かって
2054
02:24:09,142 --> 02:24:11,894
ああ、いいえ
2055
02:24:21,321 --> 02:24:25,575
私はタックル、私たちは争う
ああ、日々、私たちは進んでいます
2056
02:24:30,788 --> 02:24:35,793
私の右手は彼のものを握っています
コルト シングル アクション アーミー
2057
02:24:37,420 --> 02:24:39,339
ああ、いいえ
2058
02:24:39,422 --> 02:24:44,010
さて、左手は空いていますね
そしてあなたの権利は握られています
2059
02:24:44,093 --> 02:24:48,639
もう一つの左手で
彼の右手が滑るのを見てください。
2060
02:24:48,723 --> 02:24:51,351
銃に向かって
2061
02:24:51,434 --> 02:24:54,228
ああ、いいえ
2062
02:24:54,312 --> 02:24:56,606
N-E-O、O-M-G
ジーウィズ
2063
02:24:56,689 --> 02:24:58,941
お嬢ちゃん、あなたこそ私のための人です
2064
02:25:03,780 --> 02:25:05,615
あなたの男性は私より大きいですが
2065
02:25:05,698 --> 02:25:10,370
ああ、私の日々、彼は同意しません
2066
02:25:10,453 --> 02:25:12,455
ああ、いいえ
2067
02:25:12,538 --> 02:25:13,956
気楽に話してください
2068
02:25:31,015 --> 02:25:33,393
そうですね、左手は空いています
2069
02:25:33,476 --> 02:25:35,728
ああ
2070
02:25:35,812 --> 02:25:38,064
そうですね、左手は空いています
2071
02:25:38,147 --> 02:25:40,441
ああ
2072
02:25:40,525 --> 02:25:42,443
そうですね、左手は空いています
2073
02:25:42,527 --> 02:25:43,569
ああ
2074
02:25:43,653 --> 02:25:45,822
ああ、いいえ
2075
02:25:45,905 --> 02:25:50,535
ねえ、怪しいベイビー
私は放蕩息子のように熱い
2076
02:25:55,540 --> 02:25:57,083
花びらを選ぶ
イーニー、ミーニー、マイニー、モー
2077
02:25:57,166 --> 02:26:00,044
そして花よ、あなたは選ばれた人です
2078
02:26:04,048 --> 02:26:06,300
そうですね、左手は空いています
2079
02:26:06,384 --> 02:26:08,678
ああ
2080
02:26:08,761 --> 02:26:11,055
そうですね、左手は空いています
2081
02:26:11,139 --> 02:26:13,433
ああ
2082
02:26:13,516 --> 02:26:15,768
そうですね、左手は空いています
2083
02:26:15,852 --> 02:26:18,062
ああ
2084
02:26:18,146 --> 02:26:20,440
そうですね、左手は空いています
2085
02:26:20,523 --> 02:26:22,775
ああ
2086
02:26:22,859 --> 02:26:24,735
そうですね、左手は空いています
2087
02:26:24,819 --> 02:26:25,819
ああ
2088
02:26:25,862 --> 02:26:28,197
ああ、いいえ
2089
02:26:30,658 --> 02:26:32,034
メイ：誰だったの？誰があなたを殴りましたか？
2090
02:26:32,201 --> 02:26:33,369
ピーター: ある男よ。
2091
02:26:33,536 --> 02:26:35,163
とてもかゆいです、神様。
2092
02:26:35,329 --> 02:26:36,539
メイ: 「ある男」の名前は何ですか?
2093
02:26:36,706 --> 02:26:38,207
ああ、スティーブ。
2094
02:26:38,374 --> 02:26:40,376
スティーブ？ 12-Cから?
2095
02:26:40,543 --> 02:26:42,420
- 過蓋咬合では？
- いいえ、いいえ、いいえ。
2096
02:26:42,712 --> 02:26:44,338
あなたは彼を知りません。彼はブルックリン出身です。
2097
02:26:47,258 --> 02:26:48,259
ああ。
2098
02:26:48,384 --> 02:26:49,385
さて...
2099
02:26:50,178 --> 02:26:51,929
少しでも楽しんでいただければ幸いです。
2100
02:26:52,180 --> 02:26:54,432
はい、実際にはかなりの数が入っています。
2101
02:26:55,183 --> 02:26:58,227
彼の友人は巨大だった。巨大なように。
2102
02:27:00,730 --> 02:27:03,065
それはずっと良いことです。ありがとう。
2103
02:27:03,232 --> 02:27:05,234
さて、タフガイ。
2104
02:27:07,904 --> 02:27:10,031
愛してる、メイ。
ねえ、ドアを閉めてもらえますか？
2105
02:27:17,079 --> 02:27:18,414
（クスクス笑い）